Invited talks
“Los estudios ibéricos en diálogo con los estudios gallegos, vascos y catalanes: oportunidades y retos,” Leipzig University (Germany), June 25, 2018. Invited by the Department of Translation and Applied Linguistics (IALT) and Etxepare Basque Institute.
“Llengües (in)visibles: paradoxes en la producció i recepció del cinema multilingüe a la Península ibèrica,” Inaugural session of the Catalan Studies Chair of Marià Villangómez, Leipzig University (Germany), June 11, 2018. Invited by the Department of Translation and Applied Linguistics (IALT) and the Institut Ramon Llull.
“¿Imaginaciones multilingües? (In)visibilidades de la diversidad lingüística en los cines ibéricos,” Bamberger Vorträge zu Iberian Studies, May 28, 2018, University of Bamberg (Germany). Invited by Prof. Rodrigues-Moura (Chair of Romance Literatures/Hispanic Studies).
“El giro iberista: los Estudios Ibéricos en Estados Unidos,” II Jornadas de Estudios Culturales Ibéricos. New Approaches and Research Practices in Iberian Studies, Technische Universität Chemnitz (Germany), November 16, 2017.
“Multilingual Iberia in 21st-Century Cinema: Iberian Polyglot Films and Multilingual Imagination,” International Conference Multilingualism in Film, University of Regensburg (Germany), November 5, 2017. [Key-note speaker]
“Diàleg a dues bandes: els Estudis Catalans i els Estudis Ibèrics al segle XXI,” International Seminar Os Estudos Ibéricos: Novos Espaços, University of Lisbon (Portugal), May 27, 2016.
“Cuadros en movimiento. La pintura en el cine,” Universidad de Costa Rica (Costa Rica), Second International Symposium Cine, literatura y otras relaciones intermediales, November 28, 2013. [Key-note speaker]
“Barcelona(s) de cine,” Universidad de Costa Rica (Costa Rica) (invited by the Escuela de Estudios Generales), November 25, 2013. “Between the Local and the Global: Polyglot Iberian Cinema,” Harvard University (Mahindra Center for Humanities) (USA), February 28, 2013.
Conference Papers (selection)
(with S. Pérez Isasi) “A base de dados IStReS como ferramenta para o estudo da tradução intraibérica,” 3th Symposium Literary Translation and Contemporary Iberia (Translation, Power and Politics), Universidade Católica Portuguesa (Lissabon), November 22, 2018.
“Iberian Studies in dialogue,” Internationales Symposium Os Estudos Ibéricos a partir da periferia, Universidade de Lisboa, March 8, 2018.
“La vida de los guantes perdidos: relatos de la crisis desde la emigración,” XVII Forum for Iberian Studies, University of Oxford (UK), September 29, 2016.
“Barcelona(s) de cine. Visualizing the past of the Catalan capital”, NYU, American Comparative Literature Association, New York (USA), March 21, 2014.
“A ‘Polyphonic Play of Voices’: Heteroglossia, Polyglossia and Acoustic Otherness in Ventura Pons’ Cinema,” University of Colorado Denver (USA), Conference Ventura Pons: The Unconventional Gaze of Catalan Cinema, October 5, 2012.
“La encrucijada bilingüe en la literatura. Reflexiones sociolingüísticas y literarias en torno a L’últim home que parlava català (Carles Casajuana),” University of València (Spain), 3er Congreso Internacional de BETA, Asociación de Jóvenes Doctores en Hispanismo, May 24, 2013.
“Polifonía y Otredad en el cine catalán contemporáneo. Susanna (1996), Saïd (1998), Forasters (2008) y Catalunya über alles (2011),” Tufts University (Boston, USA), NeMLA 2013 Convention [Panel: Contested Representation of Immigration: Documentary or Fiction Film], March 22, 2013.
“Iberian Utopia in Saramago: A Jangada de Pedra (from the Novel to the Movie),” King’s College/University of London (UK), Conference of the Association of Hispanists of Great Britain and Ireland, April 12, 2010.