Sehr geehrter Herr:
Wir behändigen Ihnen beifolgend Rechnungsauszug und Absatzaufstellung für das Geschäftsjahr 1922/23.
Wir benutzen die Gelegenheit, erneut zum Ausdruck zu bringen, dass die Geringfügigkeit des Absatzes Ihrer Bücher uns die Freude an deren Zugehörigkeit zu unserem Verlag in keiner Weise mindert. Wir bemerken auch, dass wir ganz unbekümmert um Erfolg oder Mißerfolg Ihre Bücher in allen Katalogen und Verzeichnissen, in allen Ankündigungen sowohl für die Buchhandlungen wie für das Publikum, anzeigen und überzeugt sind, dass eine spätere Zeit die außerordentliche Qualität dieser Prosastücke richtig zu würdigen wissen wird.
Geringfügig wie der ziffernmäßige Absatz ist natürlich auch das finan zielle Ergebnis und wir sind nicht in der Lage, Ihnen in diesem Jahr einen Betrag zu überweisen, der- zumal im Hinblick auf den Umstand, dass Sie in der Tschechoslowakei leben - eine irgendwie nennenswerte Summe bedeuten könnte.
Wir nehmen an, dass Sie damit einverstanden sind, wenn wir Ihr Konto per 2. Juli abschließen und Ihnen als Ausdruck unseres guten Willens zur Entschädigung in diesen Tagen eine Büchersendung zugehen lassen, die außer einer Anzahl von Exemplaren Ihrer eigenen Bücher die Ihnen zu Geschenkzwecken vielleicht willkommen sind - einige Bücher des Kurt Wolff Verlages und Hyperionverlages übermittelt, denen Sie vielleicht gern Ihre Aufmerksamkeit und einen bescheidenen Platz in Ihrer Bibliothek schenken.
Hochachtungsvoll ergebenst

Kurt Wolff Verlag A. G.