| Voriger Eintrag | Jahresübersicht | Indexseite | Nächster Eintrag |
An Milena Jesenská
Es ist schwer, die Wahrheit zu sagen, denn es gibt zwar nur eine, aber
sie ist lebendig und hat daher ein lebendig wechselndes Gesicht (Krásná
vůbec nikdy, vážně ne, snad někdy hezká)
[schön wirklich niemals, gewiß nicht, vielleicht manchmal hübsch].
Hätte ich Dir in der Nacht von Montag auf Dienstag geantwortet, wäre
es schrecklich gewesen, ich lag im Bett wie in der Folter, die ganze Nacht
antwortete ich Dir, klagte Dir, suchte Dich von mir abzuschrecken, verfluchte
mich. (Es lag auch daran, dass ich den Brief spät abend bekam
und für die ernsten Worte in der Nähe der Nacht zu aufgeregt
und empfänglich war.) Dann fuhr ich früh nach Bozen, mit der
elektrischen Bahn nach Klobenstein, 1200 m hoch, atmete, allerdings nicht
ganz bei Ver nicht stark. Z. B. in der ersten Volksschulklasse. Unsere
Köchin, eine kleine trockene magere spitznasige, wangenhohl, gelblich,
aber fest, energisch und überlegen führte mich jeden Morgen in
die Schule. Wir wohnten in dem Haus, welches den kleinen Ring vom großen
Ring trennt. Da gierig es also zuerst über den Ring, dann in die Teingasse,
dann durch eine Art Torwölbung in die Fleischmarktgasse zum Fleischmarkt
hinunter. Und nun wiederholte sich jeden Morgen das Gleiche wohl ein Jahr
lang. Beim Aus-dem-Haus-treten sagte die Köchin, sie werde dem Lehrer
erzählen, wie unartig ich zuhause gewesen bin. Nun war ich ja wahrscheinlich
nicht sehr unartig, aber doch trotzig, nichtsnutzig, traurig, böse
und es hätte sich daraus wahrscheinlich immer etwas Hübsches
für den Lehrer zusammenstellen lassen. Das wußte ich und nahm
also die Drohung der Köchin nicht leicht. Doch glaubte ich zunächst,
dass der Weg in die Schule ungeheuer lang sei, dass da noch vieles
geschehen könne (aus solchem scheinbaren Kinderleichtsinn entwickelt
sich allmählich, da ja eben die Wege nicht ungeheuer lang sind, jene
Ängstlichkeit und totenaugenhafte Ernsthaftigkeit) auch war ich, wenigstens
noch auf dem Altstädter Ring, sehr im Zweifel, ob die Köchin,
die zwar Respektsperson aber doch nur eine häusliche war, mit der
Welt-Respekts-Person des Lehrers überhaupt zu sprechen wagen würde.
Vielleicht sagte ich auch etwas derartiges, dann antwortete die Köchin
gewöhnlich kurz mit ihren schmalen unbarmherzigen Lippen, ich müsse
es ja nicht glauben, aber sagen werde sie es. Etwa in der Gegend des Eingangs
zur Fleischmarktgasse - es hat noch eine kleine historische Bedeutung für
mich (in welcher Gegend hast Du als stande, reine fast kalte Luft nahe
gegenüber den ersten Dolomitenketten, schrieb dann auf der Rückfahrt
für Dich das folgende das ich jetzt abschreibe und finde sogar dieses,
wenigstens heute, allzu scharf, so ändern sich die Tage:
Endlich bin ich allein, der Ingenieur ist in Bozen geblieben, ich fahre
zurück. Ich habe gar nicht so sehr darunter gelitten, dass sich
der Ingenieur und die Gegenden zwischen mich und Dich schoben, denn sogar
ich bin nicht bei mir gewesen. Bis 12½ Uhr habe ich gestern den
Abend im Schreiben und dann noch mehr Nachdenken mit Dir verbracht, dann
war ich kaum mit paar Augenblicken Schlaf bis 6 Uhr im Bett, dann riß
ich mich heraus, so wie ein fremder Mensch einen fremden Menschen aus dem
Bett reißt und das war gut, denn ich hätte den Tag in Meran
trostlos verduselt und verschrieben. Daß mir dieser Ausflug kaum
eigentlich bewußt geworden ist und er in meiner Erinnerung nur als
ein nicht sehr deutlicher Traum zurückbleiben wird, macht nicht viel.
Die Nacht ist so gewesen weil Du mit Deinem Brief (Du hast einen durchdringenden
Blick, das wäre aber nicht viel, das Volk läuft ja auf der Gasse
herum und lockt den Blick an sich, aber Du hast den Mut dieses Blicks und
vor allem die Kraft noch weiterzusehn über diesen Blick hinaus; dieses
Weitersehn ist die Hauptsache und das kannst Du.) alle diese alten Teufel,
die mit einem Auge schlafen und mit dem andern ihre Gelegenheit abpassen
wieder aufgeweckt hast, was zwar fürchterlich ist, Angstschweiß
ausbrechen läßt (ich schwöre Dir: vor nichts anderem als
vor ihnen, vor den unfaßbaren Mächten) aber es ist gut, ist
gesund, man nimmt ihre Revue ab und weiß dass sie da sind. Trotzdem
stimmt Deine Erklärung meines "Du mußt aus Wien fort"
nicht ganz. Ich habe es nicht leichtsinnig hingeschrieben (sondern unter
dem Eindruck jener Geschichte; der Gedanke an solche Zusammenhänge
war mir bis dahin gar nicht eigentlich gekommen; ich war damals so außer
mir, dass Dein sofortiges Wegfahren aus Wien mir die selbstverständlichste
Sache war, aus der allereigennützigsten Überlegung, dass
das, was durch meine Schuld Deinen Mann auch nur streift, erst mich eigentlich
voll trifft, zehnmal und hundertmal trifft und zerhackt. Es ist ja nicht
anders als bei Dir) auch fürchtete ich nicht die greifbare Last (ich
verdiene nicht viel, aber es würde gut für uns beide reichen,
glaube ich, natürlich wenn nicht Krankheit dazwischen kommt) auch
bin ich aufrichtig nach meiner Denk- und Ausdruckskraft (war es auch früher
allerdings hast erst Du den wirklichen, helfenden Blick dafür). Was
ich fürchte und mit aufgerissenen Augen fürchte und in sinnloser
Versunkenheit in Angst (wenn ich so schlafen könnte wie ich in Angst
versinke, ich lebte nicht mehr) ist nur diese innere Verschwörung
gegen mich (die Du besser aus dem Brief an meinen Vater verstehen wirst,
allerdings auch nicht ganz, denn der Brief ist doch zu sehr auf sein Ziel
hin konstruiert) die sich etwa darauf gründet, dass ich, der
ich im großen Schachspiel noch nicht einmal Bauer eines Bauern bin,
weit davon entfernt, jetzt gegen die Spielregeln und zur Verwirrung alles
Spiels auch noch den Platz der Königin besetzen will - ich der Bauer
des Bauern, also eine Figur, die es gar nicht gibt, die gar nicht mitspielt
- und dann vielleicht gleich auch noch den Platz des Königs selbst
oder gar das ganze Brett und dass wenn ich das wirklich wollte, es
auf andere unmenschlichere Weise geschehen müßte. Darum hat
der Vorschlag den ich Dir gemacht habe, für mich eine viel größere
Bedeutung als für Dich. Er ist das im Augenblick Zweifellose, Unangekränkelte,
unbedingt Beglückende.
----------
So war es gestern, heute würde ich z. B. sagen, dass ich sicher
nach Wien kommen werde, da aber heute heute und morgen morgen ist lasse
ich mir noch die Freiheit. Überraschen werde ich Dich keinesfalls,
auch nicht nach Donnerstag kommen. Komme ich nach Wien, schreibe ich Dir
einen Rohrpostbrief- ich könnte niemanden sehn außer Dir, das
weiß ich - vor Dienstag gewiß nicht. Ich käme am Südbahnhof
an, weiß noch nicht wo ich wegfahre, würde also beim Südbahnhof
wohnen; schade dass ich nicht weiß wo Du Deine Südbahn-Stunden
gibst, da könnte ich ja um 5 Uhr dort warten. (Diesen Satz muß
ich schon in einem Märchen gelesen haben, irgendwo in der Nähe
des andern Satzes: Wenn sie noch nicht gestorben sind, so leben sie noch
heute.) Ich sah heute einen Plan von Wien, einen Augenblick lang erschien
es mir unverständlich, dass man eine so große Stadt aufgebaut
hat, während Du doch nur ein Zimmer brauchst.
F
Vielleicht habe ich auch Posterestante-Briefe mit Pollak adressiert.
1]mit Pollak adressiert: Das heißt mit dem
Namen, den Milena seit ihrer Heirat offiziell führte.
Mittwoch
Letzte Änderung: 17.4.2009 werner.haas@univie.ac.at