Voriger Eintrag | Jahresübersicht | Indexseite | Nächster Eintrag |
An Milena Jesenská
Diese Rede auf den 2 Seiten Ihres Briefes, Milena, kommt aus der Tiefe
des Herzens, des verwundeten (to - Mně rozbolelo [das - hat mir wehgetan]
steht dort und ich habe es getan, ich Ihnen), und klingt so rein und stolz
wie wenn man nicht das Herz sondern Stahl getroffen hätte und verlangt
auch das Selbstverständlichste und mißversteht mich auch (denn
meine "lächerlichen" Menschen sind wirklich genau die
Ihren und dann: wo hätte ich zwischen Ihnen zwei die Partei ergriffen?
Wo ist der Satz?
Wo hätte ich diesen verruchten Einfall gehabt? Und wie käme ich
dazu abzuurteilen, der ich in jeder wirklichen Hinsicht - Heirat, Arbeit,
Mut, Opfer, Reinheit, Freiheit, Selbstständigkeit, Wahrhaftigkeit
- so tief unter Ihnen beiden stehe, dass es mir zum Ekel ist, überhaupt
darüber zu sprechen. Und wann hätte ich gewagt aktive Hilfe anzubieten
und wenn ich es gewagt hätte, wie hätte ich sie leisten können?
Genug der Fragen; sie haben gut in der Unterwelt geschlafen; warum sie
in den Tag heraufbeschwören? sie sind grau und traurig und machen
ebenso. Sagen Sie nicht dass zwei Stunden Leben ohne weiters mehr
sind als zwei Seiten Schrift, die Schrift ist ärmer aber klarer.)
- miß versteht mich also, aber trotzdem: die Rede geht an mich und
ich bin nicht unschuldig, bin es merkwürdiger Weise zum großen
Teil gerade deshalb nicht, weil die obigen Fragen beantwortet werden müssen
mit Nein und Nirgends.
Dann kam Ihr liebes liebes Telegramm, ein Trostmittel gegen die Nacht,
diese alte Feindin (reicht es nicht ganz aus, ist es wahrhaftig nicht Ihre,
sondern der Nächte Schuld. Diese kurzen irdischen Nächte könnten
einem fast Angst beibringen vor der ewigen Nacht), zwar enthält auch
der Brief so viel und wunderbaren Trost, aber er ist doch eine Einheit,
in der die 2 Seiten wüten, das Telegramm ist aber selbstständig
und weiß nichts davon. Das aber, Milena, kann ich gegenüber
dem Telegramm sagen: wenn ich, von allem andern abgesehn, nach Wien gekommen
wäre und Sie hätten jene Rede (die wie ich sagte nicht an mir
vorbeigeht, sondern mich trifft, und mit Recht trifft, nicht voll, aber
doch stark) von Aug zu Aug zu mir gesprochen - und auf irgendwelche Weise
hätte sie unbedingt wenn nicht gesprochen, so doch gedacht, geblickt,
gezuckt oder wenigstens vorausgesetzt werden müssen - dann wäre
ich mit einem Schlag der Länge nach hingefallen und Sie hätten
mich durch keinen Krankenschwesterdienst wieder auf die Beine gebracht.
Und wäre es nicht so geschehn, hätte es nur noch schlimmer werden
können. Sehen Sie, Milena:
Ihr F
Sonntag
Letzte Änderung: 17.4.2009 werner.haas@univie.ac.at