CV deutsch
Geb. 1943 in Sorengo (CH). Studium der Romanischen Philologie an den Universitäten Basel, Zürich, Salamanca, Coimbra, Padova. Doktorat 1969 an der Universität Basel in Iberoromanischer Philologie, Französischer Sprachwissenschaft und Italienischer Literaturwissenschaft. Habilitation 1972 an der Universität Basel mit der Venia legendi „Romanische Philologie“. Assistent und Lektor an der Universität Basel. Professor an den Universitäten Trier, Groningen, Coimbra, Cosenza, Paderborn und Göttingen. Seit 1989 Ordentlicher Professor für Linguistik und Didaktik der romanischen Sprachen am Institut für Romanistik der Universität Wien, seit 2011 emeritierter Ordentlicher Universitätsprofessor.
Zahlreiche Vorträge in fast allen Ländern Europas, in Kuba, Chile und Peru. Korrespondierendes Mitglied der Österreichischen Akademie der Wissenschaften (1994), „Grande Oficial da Ordem do Mérito da República Portuguesa“ (1998), Prof. h.c. der Universität Bukarest (1999), Träger der spanischen „Encomienda de la Orden del Mérito Civil“ (2000), Korrespondierendes Mitglied der Academia Chilena de la Lengua (2000), Ehrenmitglied der Academia de la Llingua Asturiana (2001), Träger des „Ordin naţional Pentru Merit“ Rumäniens (Ofiţer 2002, Comandor 2011), Träger der Goldmedaille der Philosophischen Fakultät der Comenius Universität Bratislava (2003), Wirkliches Mitglied der Österreichischen Akademie der Wissenschaften (2004), Träger der „Medalla de Honor Presidencial que conmemora el Centenario del Natalicio de Pablo Neruda“ (2004), Ehrenmitglied der Rumänischen Akademie der Wissenschaften (2004), Dr. h.c. der Universität Timişoara / Temesvar (2006), Träger der „insignia de aur“ der Universität Petre Andrei / Iaşi (2007), Dr. h.c. der Universität Stockholm (2007), Honorarprofessor der Universität Ricardo Palma / Lima (2008), Prof. h.c. der Universität A. I. Cuza / Iaşi (2009), Dr. h.c. der Universität A. I. Cuza / Iaşi und der Comenius Universität Bratislava (2010), Académico Numerario electo der Real Academia de Doctores (Barcelona, 2015). Obmann der Balkan-Kommission (2008-2011) und der Kommission Südosteuropa – Türkei – Schwarzmeerregionen (2011-2014) der Österreichischen Akademie der Wissenschaften. Verfasser von 38 Monographien und 304 Aufsätzen über romanistische und extwissenschaftliche Themen. Mitbegründer und Mitherausgeber des Romanistischen Kolloquiums (RK, 29 Bände, seit 1984), des Lexikons der Romanistischen Linguistik (LRL, 12 Bände, 1988-2005) und der Cinderella-Buchreihen (19 Bände, 1996-2016). Forschungsschwerpunkte u.a. in der Sprachtypologie, in der Texttheorie und in der Diskursanalyse mit der Entwicklung neuer Ansätze.
CV english
Michael Metzeltin was born in Sorengo (CH) in 1943. He studied Romance philology at the universities of Basel, Zurich, Salamanca, Coimbra and Padua. Doctorate in 1969 in Ibero-Romance philology, French linguistics and Italian literary studies at the University of Basel. In 1972 he qualified as a university lecturer at the University of Basel with the venia legendi “Romance philology”. He was assistant and lecturer at the University of Basel and professor at the universities of Trier, Groningen, Coimbra, Cosenza, Paderborn and Göttingen. Since 1989 he has been holding the position of a full professor for linguistics and didactics of Roman languages at the Department of Romance Studies at the University of Vienna. Since 2011 he is Professor emeritus at the University of Vienna. He has given lectures in almost every country in Europe, in Cuba, in Chile and in Peru. In 1994 he became a corresponding member of the Austrian Academy of Sciences, further „Grande Oficial da Ordem do Mérito da República Portuguesa“ (1998), Prof. h.c. of the University of Bucharest (1999), holder of the Spanish „Encomienda de la Orden del Mérito Civil“ (2000), corresponding member of the Academia Chilena de la Lengua (2000), honorary member of the Academia de la Llingua Asturiana (2001), holder of the Ordin Naţional „Pentru Merit“ of Romania (Ofiţer 2002, Comandor 2011), holder of the gold medal of the arts faculty of the Comenius University Bratislava (2003), full member of the Austrian Academy of Sciences (2004), holder of the „Medalla de Honor Presidencial que conmemora el Centenario del Natalicio de Pablo Neruda“ (2004), honorary member of the Romanian Academy of Sciences (2004), Dr. h.c. of the University of Timişoara / Temesvar (2006), holder of the „insignia de aur“ of the University Petre Andrei / Iaşi (2007), Dr. h.c. of the University of Stockholm (2007), Honorary professor at the University Ricardo Palma / Lima (2008), Prof. h.c. of the University of Iaşi (2009), Dr. h.c. of the University of Iaşi (2010), Dr. h.c. of the Comenius-University of Bratislava (2010) and full member of the Reial Acadèmia de Doctors (2015). Michael Metzeltin was, among others, chairman of the Balkan commission (2008-2011) and of the commission “Südosteuropa – Türkei – Schwarzmeerregion” (2011-2014) of the Austrian Academy of Sciences. He is author of 38 monographs and 304 articles on Romance topics, on texts linguistics and discourse analysis. He is co-founder and co-editor among other things of the Romanistisches Kolloquium (RK, 29 volumes, since 1984), the Lexikon der Romanistischen Linguistik (LRL, 12 volumes, 1988-2005) and the Cinderella-book series (19 volumes, 1996-2016). His main research focus is, among others, in the fields of linguistic typology, text theory and discourse analysis by developing new approaches.
CV castellano
Michael Metzeltin nació en Sorengo (Suiza) en 1943. Estudió Filología Románica en las universidades de Basilea, Zurich, Salamanca, Coímbra y Padua. Se doctoró en 1969 en Filología Iberorrománica, Lingüística Francesa y Literatura Italiana y aprobó la capacitación para cátedra con la venia legendi en Filología Románica en 1972 en la Universidad de Basilea. Fue ayudante y lector de lenguas románicas en la Universidad de Basilea (Suiza), profesor en la Universidades de Tréveris (Alemania), Groninga (Países Bajos), Coímbra (Portugal), Cosenza (Italia), Paderborn y Gotinga (Alemania). Desde 1989 ha sido catedrático de Lingüística y Didáctica de las lenguas románicas en la Universidad de Viena (Austria), desde 2011 es profesor emérito en la misma universidad. Además de la enseñanza universitaria, ha dado conferencias en numerosas universidades en casi todos los países de Europa, en Cuba, Chile y Perú. Michael Metzeltin es miembro de la Österreichische Akademie der Wissenschaften (correspondiente desde 1994 y de número desde 2004), Grande Oficial da Ordem do Mérito da República Portuguesa (1998), profesor honoris causa de la Universidad de Bucarest (1999), titular de la Encomienda de la Orden del Mérito Civil de España (2000), miembro correspondiente de la Academia Chilena de la Lengua (2000), miembro de honor de la Academia de la Llingua Asturiana (2001), titular del Ordin naţional “Pentru Merit” de Rumanía (Ofiţer 2002, Comandor 2011), de la Medalla de oro de la Facultad de Filosofía de la Universidad Comenius de Bratislava (2003) y de la Medalla de Honor Presidencial que conmemora el Centenario del Natalicio de Pablo Neruda (2004), miembro de honor de la Academia Rumana de Ciencias (2004), doctor honoris causa de la Universidad de Timişoara (2006), de la Universidad de Estocolmo (2007), de la Universidad A. I. Cuza de Iaşi (2010) y de la Universidad Comenius de Bratislava (2010), miembro de honor del Consello d’a Fabla Aragonesa y de la Academia de la Lengua Aragonesa (2008). Es también profesor honorario de la Universidad Ricardo Palma de Lima (2008) y de la Universidad A. I. Cuza de Iaşi (2009). En 2015 ha sido nombrado Académico Numerario electo de la Real Academia de Doctores (Barcelona). Ha publicado 38 monografías y más de 300 artículos sobre temas de lingüística románica, de hispanística, de análisis del discurso, de antropología textual y de problemas de identidad, y es cofundador y coeditor, entre otras cosas, del Lexikon der Romanistischen Linguistik (LRL, 12 volúmenes, Tübingen, 1987 – 2005), del Romanistisches Kolloquium (RK, 29 volúmenes, Tübingen, 1985-) y de las Colecciones Cinderella (19 volúmenes, Viena, 1996-2016).
CV français
Michael Metzeltin est né à Sorengo (Suisse) en 1943. Il a fait ses études de Philologie Romane aux Universités de Bâle, Zürich, Salamanca, Coïmbre et Padoue. Il a été reçu docteur en philologie ibéroromane, en linguistique française et en littérature italienne en 1969. Il s’est qualifié pour l’enseignement supérieur avec la venia legendi en Philologie Romane en 1972, toujours à l’Université de Bâle. Il a été assistant et lecteur de langues romanes à l’Université de Bâle, puis professeur aux Universités de Trèves (Allemagne), Groningue (Pays-Bas), Coïmbre (Portugal), Cosenza (Italie), Paderborn et Göttingen (Allemagne). Depuis 1989 il a été professeur titulaire de la chaire de linguistique et didactique des langues romanes à l’Université de Vienne (Autriche), depuis 2011 il est professeur émerite à la même université. Il est aussi professeur h.c. de l’Université de Bucarest, de l’Université de Jassy et de l’Université Ricardo Palma de Lima et docteur h.c. des Universités de Timişoara, de Stockholm, de Jassy et de Bratislava. A part l’enseignement universitaire, il a donné des conférences dans presque tous les pays d’Europe, à Cuba, au Chili et au Pérou.
Michael Metzeltin est membre de l’Académie des Sciences Autrichienne (correspondant depuis 1994 et membre ordinaire depuis 2004), membre ordinaire de la Real Academia Europea de Doctores (RAED, Barcelona; 2015), membre correspondant de l’Academia Chilena de la Lengua (2000), de l‘ Istituto Lombardo. Accademia di Scienze e Lettere (Milano; 2015) et de la Real Academia de Ciencias Económicas y Financieras (RACEF; 2016), membre d’honneur de l‘ Academia de la Llingua Asturiana (2001) et de l’Academia Română (2004). Il est titulaire de plusieurs décorations étrangères (Grande Oficial da Ordem do Mérito da República Portuguesa (1998), Encomienda de la Orden del Mérito Civil de España (2000), Ordin naţional “Pentru Merit” din România (Ofiţer 2002, Comandor 2011), entre autres).
Michael Metzeltin a publié plus de 30 monographies et plus de 300 articles sur des sujets de linguistique romane, d’hispanistique, d’analyse du discours et d’anthropologie textuelle. Il est co-fondateur et co-éditeur du Lexikon der Romanistischen Linguistik (LRL, 12 volumes, Tübingen, 1987 – 2005) et du Romanistisches Kolloquium (RK, 30 volumes, Tübingen,1985 -). Dans les livres România: Stat – Naţiune – Limbă (Bucureşti 2002), Wege zur Europäischen Identität. Individuelle, nationalstaatliche und supranationale Identitätskonstrukte (avec Th. Wallmann; Berlin 2010), Designing a European Constitution (avec Th. Wallmann; Wien 2016) et Landeswissen. Ein Methodenbuch (avec J. Bru Peral; Wien 2017) il propose des modèles pour expliquer la formation des États nationaux et de l’Union Européenne.