Vorträge

  1. „Die Verwandlung des Menschen in ein Zeichen der Unsterblichkeit: La invención de Morel von Adolfo Bioy Casares (1940)“, Vortrag beim Forum Junge Romanistik 2008 (Zeichen setzen – Konvention, Kreativität, Interpretation) am 15.05.2008 in Tübingen.
  2. „‚Ah! qu’on est fier d’être français’ d’Alexandre Dumas et son influence sur une forme particulière de la littérature futuriste du 19e siècle“, Vortrag beim Kolloquium Les journaux d’Alexandre Dumas an der Ecole Normale Supé­rieure. Lettres et sciences humaines in Lyon am 22.01.2009.
  3. „Hitler ein Philanthrop? – Jorge Luis Borges und seine ganz eigene Utopie: ‚Utopía de un hombre que está cansado‘“, Vortrag beim Kolloquium Einfache Formen und kleine Literatur(en) am 23.10.2009 in Er­langen.
  4. „Französische Traum- und deutsche Höllenstadt: France-Ville und Stahlstadt (mit einem Blick auf weitere (anti-)utopische Stadtentwürfe bei Jules Verne)“, Vortrag auf dem 7. Frankoromanistentag 2010 (Sektion 18: Französische (Anti-)Utopien und ihre Stadtentwürfe seit Louis-Sébastien Mercier) am 01.10.2010 in Essen.
  5. „Perfide Manipulation schriftlicher Aufzeichnungen: Die Macht des Rahmenerzählers bei Adolfo Bioy Casares“, Vortrag auf der Tagung ErzählMacht: Narrative Politiken des Imaginären am 15.01.2011 auf Schloß Hirschberg.
  6. „Matar para salir de un ambiente patriarcal sofocante: El mundo de los Andes y el papel de las mujeres en Madeinusade Claudia Llosa“, Vortrag auf dem 18. Hispa-nistentag (Sektion 5: Kino aus weiblicher Hand(schrift): Zur Darstellung und Repräsentation von Realität bei spanischen und lateinamerikanischen Regis-seurinnen) am 26.03.2011 in Passau. 
  7. „Starke Frauen in einem gespaltenen Land – Die ersten beiden Filme von Claudia Llosa: Madeinusa (2006) und La teta asustada (2009)“, Vortrag im Rahmen einer Vorlesungsreihe zum lateinamerikanischen Kino an der Universität Siegen am 18.04.2011.
  8. „Gespräche mit Quevedo im Dienste von self-fashioning und autodefensa: Der Dialog in den Visiones von Torres Villarroel“, Vortrag auf dem 32. Romanistentag 2011 (Sektion L-VI: Der Text als Bühne: Die Gattung des Dialogs von der Renaissance bis zur Aufklärung) am 28.09.2011 in Berlin.
  9. „Historia de un escándalo. Anticlericalismo en El crimen del padre Amaro“, Vortrag beim Simposio Internacional de Cine Mexicano am 10.12.2011 in Eichstätt.
  10. „Lo indígena como elemento mítico y vivificante dentro la vida deshumanizada de las grandes ciudades latinoamericanas: El niño pez de Lucía Puenzo (2009)“, Vortrag beim 54. International Congress of Americanists (Sektion 623: Representación de lo indígena en el cine contemporáneo de América Latina: lenguas, culturas, tradiciones y mitos) am 20.07.2012 in Wien.
  11. „Kampf der cancrerie im Dialog mit dem cancre: Narrative Strategien in Daniel Pennacs Chagrin d’école (2007)“, Vortrag auf dem 8. Frankoromanistentag 2012 (Sektion 2: „Prekarität“. Texte und Bilder der Krise in der französischen Kultur der Gegenwart) am 20.09.2012 in Leipzig.
  12. „L’invention de Morel: a French comic version of a pivotal work of Argentinian narra-tive“, Vortrag auf der International French-Language Comics Conference an der Miami University in Oxford (Ohio, USA) am 03.11.2012.
  13. „Kritische Groteske im Romanwerk von Adolfo Bioy Casares am Beispiel von Dormir al sol“, Vortrag auf der Tagung Das kritische Groteske in spanischsprachiger Literatur des (Neo-)Barock am 07.12.2012 in Wien.
  14. „Herausforderung durch den Film und Herausforderung an den Film: Adolfo Bioy Casares und das Kino“, Vortrag beim Jour fixe des Instituts für Kulturwissenschaften und Theatergeschichte der Österreichischen Akademie der Wissenschaften in Wien am 13.12.2012.
  15. „Algunas observaciones sobre el cine actual de directoras latinoamericanas“, Vortrag an der Universidad Carlos Tercero in Getafe (Madrid) am 12.03.2013.
  16. „‚Une trilogie en quatre parties‘: Narrative Brüche zur Ironisierung der zeitgenössi-schen Fortschrittseuphorie in Charles Nodiers cycle du dériseur sensé“, Vortrag auf der Konferenz Broken Narratives am 04.04.2013 in Wien.
  17. „Filmisches Schreiben und die Verfilmung filmischer Romane – am Beispiel von Lucía Puenzo“, Vortrag im Rahmen der Ringvorlesung „Argentiniens Literatur und Medien-kultur“ an der Universität Wien am 14.06.2013.
  18. „Der Himmel als Werbefläche: Auguste de Villiers de l’Isle-Adam und die Heraus­forde-rung durch Fortschrittseuphorie und Positivismus“, Vortrag auf dem 33. Roma­nisten­tag 2013 (Sektion L-IV: Literatur als Herausforderung. Zwischen ästhetischem Autonomiestreben, kontextueller Fremdbestimmung und dem Gestaltungsanspruch gesellschaftlicher Zukunft) am 23.09.2013 in Würzburg.
  19. „Una adaptación literaria particular: Hombre mirando al sudeste de Eliseo Subiela“, Vortrag bei den XI Jornadas de estética del cine y teorías cinematográficas am 11.11.2013 in Buenos Aires.
  20. „¿Como nace la violencia y hasta donde puede llevar?: Volker Schlöndorff y su versión fílmica de El honor perdido de Katharina Blum del premio Nobel Heinrich Böll“, Vortrag auf dem 28. Festival Internacional de Cine in Mar del Plata am 18.11.2013 (auf Einladung des PEN-Club Argentinien).
  21. „Del desafío del cine al desafío al cine: La invención de Morel frente a algunas de sus adaptaciones fílmicas“, Vortrag auf der Tagung La literatura argentina y el cine – El cine argentino y la literatura am 05.12.2013 in Wien.
  22. „Überlegungen zum ‚magischen Realismus‘ anhand der Werke von Gabriel García Márquez“, Vortrag bei der Gedenkveranstaltung Recordando a Gabo am 23.10.2014 in Wien.
  23. „Una investigación fílmica en un laberinto literario: El crimen de Oribe de Leopoldo Torre Nilsson (1950)“, Vortrag auf der Tagung Cine de investigación. Paradigmas sobre revelaciones y ocultamientos en el cine argentino am 03.06.2015 auf Schloss Herrenhausen in Hannover.
  24. „Scheiternde Abschottung gegen die Krise: ‚Gated communities‘ in Literatur und Film am Beispiel von Las viudas de los jueves“, Vortrag auf dem 34. Roma­nisten­tag 2015 (Sektion: Finanznarrative als Krisennarrative: Literarische / Filmische Model­lierungen „kapitaler“ Erschütterungen) am 29.07.2015 in Mannheim.
  25. „The failing creation of a perfect body and the strength of literature: Villiers de L’Isle-Adam and Latin American predecessors and successors“, Vortrag auf der Tagung Medial Bodies between Fiction and Faction: Reinventing Carnality am 08.11.2015 in Freiburg.
  26. (zus. mit Jörg Türschmann) „Werner Herzog y los caminos del cine alemán“, Vortrag beim 3. Festival Internacional de Cine Religioso (ARFECINE) am 09.04.2016 in Tandil (Argentinien).
  27. „Buenos Aires en la literatura argentina contemporánea“, Vortrag auf den Segundas Jornadas de Hispanistas en Austria: Metrópolis am 20.10.2016 in Wien.
  28. „Referencias intermediales en novelas de Adolfo Bioy Casares y Samanta Schweblin“, Vortrag an der Universidad Alberto Hurtado am 15.11.2016 in Santiago de Chile.
  29. „Borges und das Kino: Vier Drehbücher“, Vortrag an der Paris-Lodron-Universität Salzburg am 23.03.2017.
  30. „Zwischen Werkdeutung und Selbstdeutung: Javier Marías’ Negra espalda del tiempo“, Vortrag auf der Tagung Life Writing in der Romania am 11.05.2017 in Wien.
  31. „Viejos fantasmas europeos en un texto español contemporáneo: Los enamora-mientos de Javier Marías“, Vortrag auf der Tagung Estéticas hispánicas globales. Literatura, cine y televisión am 08.06.2017 in Wien.
  32. „Ricardo Piglias Ciudad ausente: Die „abwesende Stadt“ als Chiffre für den totalitären Staat“, Vortrag auf der TagungDie un-sichtbare Stadt. Perspektiven – Räume – Randfiguren in Literatur und Film am 07.02.2018 in Bremen.
  33. „Les villes dans les guerres futures : la littérature d’anticipation du XIXe siècle“, Vortrag auf der Tagung Villes en guerre. L’urbanité moderne à l’épreuve du conflit (1800-1914) am 01.06.2018 in Frankfurt am Main.
  34. „Los countries argentinos en el cine y el ‚Suburban Gothic‘: El caso de Betibú“, Vortrag beim 56. International Congress of Americanists (Sektion 08/17: Entre la fragmen-tación y la reconfiguración. Identidades (post-)nacionales en el cine nuevo cine latinoamericano y brasileño (1990-2017)) am 20.07.2018 in Salamanca.
  35. „El diálogo en Distancia de rescate de Samanta Schweblin: un cuestionamiento de los tradicionales conceptos europeos de la razón desde lo fantástico latinoamericano“, Vortrag auf dem 22. Hispa­nisten­tag 2019 (Sektion: Constelaciones y redes literarias de escritoras latinoamericanas actuales, entre América y Europa) am 29.03.2019 in Berlin.
  36. „Lo grotesco en Alien Resurrection (1997) y la ciencia ficción francesa“, Vortrag bei den V Jornadas de Investigación del Instituto del Arte del Espectáculo, Buenos Aires 26.03.2021 (via zoom).
  37. „Les villes dans Valerian and the City of a Thousand Planets : Des réflexions filmiques sur la vie commune humaine aujourd’hui“, Vortrag bei den Vèmes Journées Internatio-nales de Cinéma – Géopolitique et ville : Image(s) et son(s) am 07.05.2021 in Montpellier (via zoom).
  38. „Les liaisons dangereuses 2.0 : Manipulation et tromperie en ligne dans La toile de Sandra Lucbert (2017)“, Vortrag beim internationalen Kolloquium Littératures du faux am 25.06.2021 in Regensburg (via zoom).
  39. „Das absolut Fremde im eigenen Körper? Der Einsatz des Grotesken in Jean-Pierre Jeunets Alien Resurrection“, Vortrag auf dem 37. Romanistentag (Sektion: Körper / Grenzen – Fremde / Körper: Migration, Exil und Grenzerfahrung in der Romania) am 04.10.2021 in Augsburg (via zoom).
  40. „Die Unmöglichkeit eines widerspruchsfreien Erzählens: Daniel Kahneman und Javier Marías“, Vortrag auf dem 37. Romanistentag (Sektion: „Was ist unzuverlässiges Erzählen? (Un)zuverlässigkeit – (Selbst)referentialität – (De)naturalisierungs-strategien) am 07.10.2021 in Leipzig.
  41. „Invasión: Borges y lo fantástico en el cine“, Vortrag im Rahmen der Vortragsreihe Borges en el tiempo del cine der Fundación Internacional Jorge Luis Borges und des Centro Cultural Kirchner am 14.10.2021 in Buenos Aires (via zoom).
  42. „Uncertainty in the face of the (too) visible: The fantastic in the film adaptation of Distancia de rescate“, Vortrag auf der Tagung Globale Krise(n) zwischen Bild, Sprache und Zeit: Zur Phantastik in zeitgenössischen Filmen und Serien am 03.03.2022 in Bremen.
  43. „Incertidumbre ante lo (claramente) visible: Lo fantástico en la adaptación fílmica de Distancia de rescate“, Vortrag bei den VI Jornadas de Investigación del Instituto de Artes del Espectáculo am 25.03.2022 in Buenos Aires (via zoom).
  44. „Eine Wiederholung einer Wiederholung des Immergleichen: Überlegungen zu Céline et Julie vont en bateau und La invención de Morel“, Vortrag auf der Tagung Der Wille zur Wiederholung: Entzauberung, Subversion und Agitation des Immergleichen in Literatur und Film am 02.12.2022 in Wien.
  45. „Humor als Signum des Menschen? Roboter und Komik in Jean-Pierre Jeunets BigBug (2022)?“, Vortrag im Rahmen der Ringvorlesung „Humor und Komik in der Romanistik“, am 13.06.2023 in Wien.
  46. „Voltaire und die französische Salonkultur des 18. Jahrhunderts“, Vortrag bei der Eröffnungsveranstaltung zur Salonkultur in Wien in der Bastei 10 am 19.10.2023 in Wien.
  47. „Avec un genre français contre les préjugés français. La relation entre El delincuente honrado de Jovellanos et le théâtre français“, Vortrag auf dem 14. Frankoromanisten-tag 2010 (Sektion 14: Enthousiastes du théâtre français ? Transferts du théâtre des Lumières) am 26.09.2024 in Passau.
  48. „Silence bavard dans La clé USB de Jean-Philippe Toussaint“, Vortrag auf der internationalen Tagung Écrire le silence : chuchoter, crier am 10.10.2024 in Klagenfurt.
  49. „Das liquide Groteske und die flüssige Moderne“, Vortrag beim Workshop Die Science Fiction und das Groteske in Film und Literatur Frankreichs und der Frankophonie am 05.12.2024 in Würzburg.
  50. „Eine frühe Reflexion über Wesen und Geschichte der Phantastik: Charles Nodiers ‚Du Fantastique en Littérature‘“, Vortrag beim Workshop Animé/inanimé, intelligence artificielle et inquiétante étrangeté depuis la littérature fantastique du dix-neuvième siècle am 14.05.2025 in Klagenfurt.
  51. „Words that (should not!) exclude: Scientific explanations and wordplay in science fiction and in Villiers de l’Isle-Adam’s Eve future“, Vortrag auf der Tagung Wordplay and Exclusion am 01.06.2025 in Würzburg.
  52. „Virtuelle Monster und echte Gefahren: Vom Unbehagen an der Technologie in Jules Vernes Le château des Carpathes“, Vortrag auf dem 39. Romanistentag (Sektion: Vom Menschen und anderen Monstern: Technologie und Monstrosität in den romanischen Kulturen) am 24.09.2025 in Konstanz.

Kleinere Vorträge

  1. „Nicotina“ – Filmvorstellung mit anschließender Diskussion anlässlich der 1. Lateinamerikanischen Filmtage in Eichstätt am 25.01.2010.
  2. „Eine Protestreise in die Vergangenheit: Systemkritik an BRD und DDR in der Kunst“ und „Eine Reise ins Verderben? Das beginnende 20. Jahrhundert“ – Vorträge mit Führung im Germanischen Nationalmuseum anlässlich der Blauen Nacht in Nürnberg am 15.05.2010.
  3. „Adolfo Bioy Casares y el cine“, Vortrag im Rahmen der „Jornada argentina“ (La era de Ibermedia) an der Universität Wien am 22.03.2012.
  4. „Ein visionärer Blick auf die Multimedia-Gesellschaft unserer Tage: Albert Robidas Le vingtième siècle und die Zukunftsliteratur des 19. Jahrhunderts“, Vortrag im Rahmen von „Uni orientiert“ an der Universität Wien am 13.04.2012.
  5. „La historia y/en la burbuja“, Vortrag bei der Jornada „Perspectivas de cooperaciones internacionales – España y la Argentina: transnacionalidad mediática y represen-tación de la historia“ am 23.06.2014 in Wien.
  6. „Die Fremde (Feo Aladag)“, Einführungsvortrag zum Beginn des Filmzyklus „Alemania: Variaciones sobre la identidad“ an der Universidad del CEMA am 04.04.2016 in Buenos Aires.
  7. „La ciudad de los niños perdidos. La estética de lo grotesco en la obra de Jean-Pierre Jeunet“, Vortrag im Rahmen des Seminars „Representación Cinematográfica y Puesta en Escena de la Cultura“ an der Universidad de Buenos Aires am 11.04.2016.