The Open Pashto-English Dictionary (OPED) was compiled between 1 January 2023 and 30 September 2025 (see here). As of the moment of writing, final technical checks are ongoing and some interface elements (paradigm generators and analysers, mobile interface, source code download, audio plug-in, Pashto-language interface) are still being developed. A first version of the dictionary containing 36431 lexemes has been published, the dictionary will be updated periodically, and functionality will be added over the coming months. Please use the integrated feedback functionality if you encounter shortcomings or have ideas how to improve our resource and its contents. I understand. Proceed.