| Tira-li
cossetes a n'es davantal. No li tiris fortes que li farás mal. |
Give her jolts on the apron. Do not give her strong ones that would harm her. |
| Copeo, copeo, copeo traidor; sa tía Antonina i es conco Simó. (1) |
Copeo dance, you cheater! Aunty Antonina and bachelor Simó. |
| Ai
si, ai no, Roseta encarnada, si t'he agraviada alguna vegada, jo et deman perdó. |
Ah yes, ah no, Rose in human form, if I have offended you on any occasion, I ask you to forgive. |
| Ai
si, ai no. Revolta nineta, revolta un poc més, una per la dreta i s'altra s'enrevés. |
Ah yes, ah no. Turn, girl, turn some more, one to the right side and the other one when coming back. |