Zorongo Gitano
Tengo los ojos azules,
Tengo los ojos azules,
y el corazoncito igual
que la cresta de la lumbre.
De noche me salgo al patio
y me harto de llorar
de ver que te quiero tanto
y tú no me quieres ná.
Esta gitana está loca,
loca que la van a atar;
que lo que sueña de noche
quiere que sea verdad. |
Gitano-Zorongo
Ich habe blaue Augen,
ich habe blaue Augen,
und ein kleines Herz gleich
dem Strahlenkranz des Lichts.
Des Nachts gehe ich in den Hof
und überhäufe mich mit Weinen darüber
dass ich dich so sehr liebe
und du mich überhaupt nicht liebst.
Diese Gitana ist verrückt,
so verrückt dass sie sie wohl festbinden werden;
weil sie von dem was sie des Nachts träumt
will dass es wahr sei. |
Gipsy Zorongo
I've got blue eyes,
I've got blue eyes,
and a tiny heart that resembles
the crest of the light.
At night I will go to the courtyard
and cry until I'm weary
to see that I love you so much
and you don't love me at all.
This Gipsy girl is crazy,
so crazy that they will lock her;
that of which she dreams at night,
she wants it to be real.
|