Endergebnisse der Umfrage

"Wie sprechen Sie das Wort Quarantäne aus?"

(für die vollständige Studie siehe Soukup 2021 pdf-Link)


   Ergebnisse aus den Antworten von N=2151 Teilnehmenden
   (mit Lebensmittelpunkt in Österreich); Endstand

Endergebnis der Umfrage: 68% Kara
Ca. zwei Drittel der Befragten bevorzugen die Variante 'Karantäne'.

Detailauswertung nach Altersgruppen
(Lebensmittelpunkt in Österreich; N=2146 binäre Antworten)

Umfrageergebnisse Kara versus Kwara: Altersverteilung
Es ergibt sich ein statistisch signifikanter Verteilungseffekt:
Der Prozentanteil derer, die die Ausspracheform 'Kwarantäne' angeben, steigt stetig mit dem angegebenen Alter.

Detailauswertung nach Bundesland bzw. Dialektgebiet
(Aufgewachsen und Lebensmittelpunkt im selben Bundesland; N=1430)

Auswertung nach Bundesländern
Es ergibt sich kein signifikanter regionaler Verteilungseffekt.



Zur 'offiziellen' Aussprache von Quarantäne: Wörterbucheintrag


Oesterreichisches Woerterbuch: Eintrag Quarantaene

(Quelle: Österreichisches Wörterbuch, 43. Auflage, 2016; Foto: I. Vukovics)



Zur Herkunft des Wortes Quarantäne

Kluge Etymologisches WB_Quarantäne

(Quelle: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache von F. Kluge, 19. Auflage, 1963; e-Book)

Weiterführende Links: