Projekte und Veranstaltungen
Konzeption, Organisation, Moderation
Lesung Katarína Kucbelová, Die Haub / Čepiec (in deutscher und slowakischer Sprache), Moderation: Adam Bžoch, Dolmetschung: Jaroslav Stahl, Institut für Slawistik, 23. April 2024.
Ausstellung Český literární Samizdat 1948-1989, Galerie auf der Pawlatsche des Instituts für Slawistik, 18. März bis 13. Mai 2024.
Vernissage zur Ausstellung Český literární Samizdat 1948-1989 (in deutscher und tschechischer Sprache), Präsentation: Alena Přibáňová, Dolmetschung: Ladislava Baxant-Cejnar mit Studierenden der Translatologie, Galerie auf der Pawlatsche des Instituts für Slawistik, 18. März 2024.
Theaterbesuch mit Studierenden im Volkstheater Wien, Franz Grillparzer, König Ottokars Glück und Ende, Regie Dušan David Pařízek, 23. Jänner 2019.
Feier für Prof. Dr. Josef Vintr zum 80. Geburtstag, Institut für Slawistik der Universität Wien, 28. November 2018.
Ausstellung Leben und Zeit des Schriftstellers Karel Čapek, in Zusammenarbeit mit dem Památník Karla Čapka ve Staré Huti u Dobříše, dem Tschechischen Zentrum Wien und der Galerie auf der Pawlatsche, 12. April bis 4. Mai 2018.
Vernissage zur Ausstellung Leben und Zeit des Schriftstellers Karel Čapek, in Zusammenarbeit mit dem Památník Karla Čapka ve Staré Huti u Dobříše, dem Tschechischen Zentrum Wien und der Galerie auf der Pawlatsche, 11. April 2018.
Theaterbesuch mit Studierenden im Schubert Theater Wien, Der Krieg mit den Molchen nach Karel Čapek, Regie Martina Gredler, 10. April 2018.
Buchpräsentation Lída Holá, Tschechisch Schritt für Schritt 1, Tschechisches Zentrum Wien, 19. Oktober 2017.
Feier für Prof. Mag. Hana Sodeyfi, Institut für Slawistik der Universität Wien, 31. Mai 2017.
Workshop Recykliteratura & Recykliteratura Love Story, in Zusammenarbeit mit Magdalena Schluckhuber, Institut für Slawistik der Universität Wien, 26. April 2017.
Honza Krejcarová und der tschechische Underground. (Re-)Konstruktion eines Mythos,
in Zusammenarbeit mit Dr. Matteo Colombi vom Geisteswissenschaftlichen Zentrum Geschichte und Kultur Ostmitteleuropas Leipzig, Centrum für Internationale Entwicklung, Wien, 27./28. Oktober 2016.
"In den Arsch heute nicht". Milena Jesenská und Honza Krejcarová, Teatro di narratione von und mit Matteo Colombi, Nachtasyl, Wien, 27. Oktober 2016.
Anniversarium Bohemicum. 240 Jahre Bohemistik an der Universität Wien, Tschechisches Zentrum Wien und Tschechische Botschaft, Wien, 14. Oktober 2015.
Buchpräsentation Jiří Holý, Tschechische Literatur 1945-2000. Tendenzen, Autoren, Materialien, Tschechisches Zentrum, Wien, 28. Februar 2012.
(Neo-)Avantgarde in der tschechischen und slowakischen Literatur / Kunst, in Zusammenarbeit mit Dr. Ute Raßloff vom Geisteswissenschaftlichen Zentrum Geschichte und Kultur Ostmitteleuropas Leipzig, Institut für Slawistik, Wien, 7. Mai 2010.
Exkursion nach Schlesien, Leitung und Organisation: Prof. Alois Woldan und Mag. Michaela Kuklová, 1.-6. Juni 2009.
Nahe zu unvertraut: Neue Streifzüge durch die tschechische Gegenwartsliteratur, Veranstaltungsreihe zur tschechischen Gegenwartsliteratur in Zusammenarbeit mit Christa Rothmeier, Institut für Slawistik, Dr. Kurt Neumann, Alte Schmiede Wien, und Ing. Marcel Sauer, Tschechisches Zentrum Wien, Oktober 2006 bis Mai 2007.
Buchpräsentation Vertreibung, Aussiedlung, Transfer im Kontext der tschechischen Literatur, hrsg. v. Gertraude Zand und Jiří Holý, im Rahmen der Veranstaltung 230 Jahre Bohemistik in Wien, Tschechisches Zentrum, 5. Oktober 2005.
Theaterfahrt nach Brünn für Studierende des Instituts für Slawistik, Zahradní slavnost von Václav Havel, Regie: Peter Scherhaufer, Divadlo Husa na provázku, Centrum experimentálního divadla, 19. Mai 2005.
Buchpräsentation Jiří Holý, Geschichte der tschechischen Literatur des 20. Jahrhunderts, in Zusammenarbeit mit dem Tschechischen Zentrum, Institut für Slawistik der Universität Wien, 19. Oktober 2004.
Symposium Vertreibung/Aussiedlung der Deutschen aus der Tschechoslowakei nach 1945 in der tschechischen Literatur, Institut für Slawistik der Universität Wien, in Zusammenarbeit mit Prof. Jiří Holý vom Institut für tschechische Literatur der Karls-Universität Prag, 27./28. Mai 2004.
Lesung Karel Šiktanc, in Zusammenarbeit mit der Dokumentationsstelle für ost- und mitteleuropäische Literatur, der Österreichischen Gesellschaft für Literatur und der Tschechischen Botschaft, Österreichische Gesellschaft für Literatur, Wien, 29. April 2002.
Lesung Daniela Hodrová, in Zusammenarbeit mit Dr. Neumann von der Alten Schmiede Wien, Institut für Slawistik der Universität Wien, 17./18. März 2002.
Exkursion in die Ost-Slowakei für Studierende des Instituts für Slawistik in Zusammenarbeit mit Doz. Juraj Glovňa, 17.-19. Oktober 2000.
Symposium 225 Jahre Bohemistik an der Universität Wien, Institut für Slawistik der Universität Wien, in Zusammenarbeit mit Prof. Josef Vintr, 12.-14. Oktober 2000.
Prager Kulturtage in Wien, Alte Schmiede Wien: Libuše Moníková, Der Taumel, April/Mai 2000.
Požehnaný prokletí básník: Bohumil Hrabal, Film zur Hrabal-Finissage und Diskussion mit der Regisseurin Olga Sommerová und dem Fotografen Tomáš Mazal, Tschechisches Zentrum Wien, 15. Februar 2000.
Aspekte/Positionen, Lesung slowakischer und tschechischer Autoren im Rahmen der Ausstellung Aspekte/Positionen, Museum Moderner Kunst – Sammlung Ludwig Wien: Ján Litvák, Mila Haugová, Jáchym Topol, Jiří Gruša, 2. und 9. Februar 2000.
Bohumil Hrabal, Hochzeiten im Hause, Lesung zur Vernissage einer Hrabal-Ausstellung, Tschechisches Zentrum, 3. Februar 2000.
Programm der Bohemistik und Slowakistik für das Campusfest, 16.-18. Oktober 1998.
Theaterfahrt nach Brünn für Studierende des Instituts für Slawistik, Babička, fetišistická revue nach Božena Němcová, Regie Peter Scherhaufer, Divadlo Husa na provázku, Centrum experimentálního divadla, 1. April 1998.
Nahe zu unvertraut II, Veranstaltungsreihe zur tschechischen Gegenwartsliteratur im Wiener Schauspielhaus in Zusammenarbeit mit Dr. Kurt Neumann, Alte Schmiede Wien, und Dr. Christa Rothmeier, 24.-26. Oktober 1997.
Nahe zu unvertraut, Veranstaltungsreihe zur tschechischen Gegenwartsliteratur in Zusammenarbeit mit Dr. Kurt Neumann, Alte Schmiede Wien, März bis Juni 1996.
Exkursion in die Mittel-Slowakei für Studierende des Instituts für Slawistik in Zusammenarbeit mit Doz. Juraj Glovňa und Mag. Maria Feichtner, 17.-19. Oktober 1996.
