Cf. Coptic Grammar
| Second Tenses in Egyptian-Coptic and Some Other African Languages. Acts of conference Crossroads: Whence and Whither? Egyptian-Coptic Linguistics in Comparative Perspectives. Berlin, 17.-20. Februar 2016. Manuscript. | Printing. |
| "On the verb forms connected with the negation n." Acts of conference "Negation in Ancient Egyptian", Paris, 11-13 Décembre 2014. Manuscript. | Printing. |
| Is there not one among you who understands Egyptian? The Late Egyptian Language: Structure of its Grammar. Golden House Publications. | 2020 |
| “Zero article, bare noun, absolutive case.” In Nathalie Bosson, Anne Boud'hors, Sydney H. Aufrère, eds., Labor omnia uicit improbus : miscellanea in honorem Ariel Shisha-Halevy, 331-347. Manuscript | 2017 |
| "These strange, exotic Egyptian verbal formations." In H. Amstutz, A. Dorn, M. Müller, M. Ronsdorf, S. Uljas (eds.), Fuzzy Boundaries. Festschrift für Antonio Loprieno, 243-255. Manuscript. | 2015 |
| “(Review of:) Roberto A. Díaz Hernández, Tradition und Innovation in der offiziellen Sprache des Mittleren Reichs: ein strukturalistischer Vergleich der historisch-biographischen mit den literarischen Texten der 1. Zwischenzeit und der 12. Dynastie. Chronique d’Égypte 90, 68-74. Manuscript. | 2015 |
| “(Review of:) "Andrea Hasznos, Graeco-Coptica : Greek and Coptic clause patterns." Wiener Zeitschrift für die Kunde des Morgenlandes 104, 249-250. Manuscript. | 2014 |
| “(Review of:) "Wolfgang Schenkel, Tübinger Einführung in die klassisch-ägyptische Sprache und Schrift." Lingua Aegyptia 21, 303-309. Manuscript. | 2013 |
| "On Egyptian Participles and Nomina Agentis." In Studia Andreae Zaborski dedicata. Folia Orientalia XLIX, 2012, 467-476. | 2012 |
| (Review of:) "Goldenberg & Shisha-Halevy (eds.), Egyptian, Semitic and General Grammar. Studies in Memory of H.J. Polotsky. Jerusalem 2009" Orientalistische Literaturzeitschrift 106, 52-56. | 2011 |
| (Review of:) "Sami Uljas, The Modal System of Earlier Egyptian Complement Clauses. A Study in Pragmatics in a Dead Language." (Probleme der Ägyptologie 26.) Leiden - Boston: Brill 2007. Orientalistische Literaturzeitung 105, 21–33. | 2010 |
|
"On Some Aspects of jw in Middle Egyptian." In: G. Goldenberg - A. Shisha-Halevy (eds.), Egyptian, Semitic and General Grammar. Workshop in Memory of H. J. Polotsky (8-12 July 2001). Jerusalem 2009, 39-60. |
2009 |
| "Hintzes Kategorie der Erzählung im Neuägyptischen – zwischen Stil und Grammatik." Der antike Sudan 19, 29–45. | 2008 |
|
"Die ägyptischen Gerundiva." In: Verena Lepper, Peter Nagel & Wolfgang Schenkel (eds.), After Polotsky. New Research and Trends in Egyptian and Coptic Linguistics. Lingua Aegyptia 14, 139-144. |
2006 |
|
"Focus and syntactic status of clauses in Somali and Egyptian." In: Pier Giorgio Borbone, Alessandro Mengozzi, Mauro Tosco (eds.), Loquentes linguis. Studi linguistici e orientali in onore di / Linguistic and Oriental Studies in Honour of / Lingvistikaj kaj orientaj studoj honore al Fabrizio A. Pennacchietti. Wiesbaden, 639-647. |
2006 |
|
"Wege zum Mittelägyptischen -- eine repräsentative Darstellung in französischer Sprache." [Review article on Michel Malaise -- Jean Winand, Grammaire raisonnée de l'égyptien classique (= Aegyptiaca Leodiensia 6), Liège. Chronique d'Égypte 81, 116-127. |
2006 |
| "Adolf
Ermans Forschungen zur Grammatik und Sprache des Alten
Ägypten". In: Bernd U. Schipper,
Ägyptologie als
Wissenschaft. Adolf Erman (1854-1937) in seiner
Zeit.
Berlin - New York. 141-149. |
2006 |
|
"The Egyptian conjugations within the Afroasiatic framework." In: Zahi Hawass - Lyla Pinch Brock (eds.), Egyptology at the Dawn of the Twenty-First Century. Proceedings of the Eighth International Congress of Egyptologists, Cairo, 2000. Volume 3. Cairo 2003, 392-400. |
2003 |
|
"Response to A. Loprieno [Respondent's statement]". In: Zahi Hawass - Lyla Pinch Brock (eds.), Egyptology at the Dawn of the Twenty-First Century. Proceedings of the Eighth International Congress of Egyptologists, Cairo, 2000. Volume 3. Cairo 2003, 92-94. |
2003 |
|
"Verbal Modality in Egyptian and Elsewhere." In: Nicolas Grimal, Amr Kamel et Cynthia May-Sheikholeslami (eds.), Hommages Fayza Haikal. (= Bibliothèque d'Études 138.) Cairo, 245-252. |
2003 |
|
"The Egyptian connection: Egyptian and the Semitic languages ." Israel Oriental Studies 20, 227-264. |
2002 |
|
"On ergativity in Egyptian." In: Andrzej Zaborski (ed.), New Data and New Methods in Afroasiatic Linguistics. Robert Hetzron in Memoriam. Wiesbaden, 173-182. |
2001 |
|
"Relativformen, emphatische Formen und Zweite Tempora: Gliedsatzformen im Ägyptischen und im Tschadischen ." D. Ibrisziimow - R. Leger - U. Seibert (eds.), Von Ägypten zum Tschadsee. Eine linguistische Reise durch Afrika. Festschrift für Herrmann Jungraithmayr zum 65. Geburtstag. (= Abhandlungen für die Kunde des Morgenlandes LIII,3.) Würzburg. 411-420. |
2001 |
|
"Ancient Egyptian in the Context of African Languages." Josep Cervelló Autuori (ed.), África antigua. El antiguo Egipto, una civilización africana. Actas de la IX Semana de Estudios Africanos del Centre d'Estudis Africans de Barcelona (18-22 Marzo de 1996). (= Aula Ægyptiaca - Studia 1.) Barcelona, 257-265. |
2001 |
|
"Egyptian as an African Language." Atti del IV Convegno Nazionale di Egittologia e Papirologia, Siracusa, 5-7 Dicembre 1997. (= Quaderni del Museo del Papiro IX.) Siracusa, 31-43. |
2000 |
|
"Koptische Vokalphoneme und ägyptische Pluralformation." Ägypten und Nubien in spätantiker und christlicher Zeit. Akten des 6. Internationalen Koptologenkongresses, Münster, 20.–26. Juli 1996. Volume 2, 365–374. |
1999 |
|
"Observations in the Field of the Afroasiatic Suffix Conjugation." In: Marcello Lamberti - Livia Tonelli (eds.), Afroasiatica Tergestina. Papers of the 9th Italian Meeting of Afro-Asiatic (Hamito-Semitic) Linguistics. Trieste, April 23-24, 1998 / Contributi presentati al 9° Incontro di Linguistica Afroasiatica (Camito-Semitica). Trieste, 23-24 Aprile 1998. Padova, 23-33. |
1999 |
| "The snark is dead." Lingua Aegyptia 6, 167-176. Conjointly with Ariel Shisha-Halevy. | 1999 |
| "Varieties
of the Old Perfective in Old
Egyptian." C. J. Eyre (ed.), Proceedings of the Seventh
International Congress of Egyptologists, Cambridge, 3-9
September
1995. (= Orientalia Lovaniensia Analecta 82.) Leuven
1998, 1021-1028. |
1998 |
| (Review
of:) Thomas Ritter, Das
Verbalsystem
der königlichen und privaten Inschriften. XVIII.
Dynastie bis
einschließlich Amenophis III. (= Göttinger
Orientforschungen
IV. Reihe Ägypten 30). Wiesbaden: Harrassowitz. Wiener
Zeitschrift für die Kunde des Morgenlandes, 87,
264-270. |
1997 |
| "Daniela Mendel und Ulrike Claudi (eds.). Ägypten im afro-orientalischen Kontext. Aufsätze zur Archäologie, Geschichte und Sprache eines unbegrenzten Raumes. Gedenkschrift Peter Behrens." Bibliotheca Orientalis 52, 299–306 (notably 301–303). | 1995 |
| "'Die
Protasis jr sdm.f ...'-Some
Afterthoughts." Lingua Aegyptia
4, 271-274. |
1994 |
| (Review
of:) Leo Depuydt, Conjunction,
Contiguity, Contingency: On Relationships Between Events in the
Egyptian and Coptic Verbal Systems. Anthropological
Linguistics 336.3, 395-397. |
1994 |
| "Die Protasis ir sdm.f im älteren Ägyptisch." Lingua Aegyptia 3, 121-135. | 1993 |
| "'Emphase'
oder die Rhematisierung eines
adverbialen Komplements im Ägyptischen." Wiener
Zeitschrift für die
Kunde des Morgenlandes 83, 189-206. |
1993 |
| "Structural analysis of the Egyptian independent personal pronoun." Hans G. Mukarovsky (ed.), Proceedings of the Fifth International Hamito-Semitic Congress 1987, volume 2. (= Veröffentlichungen der Institute für Afrikanistik und Ägyptologie der Universität Wien. Beiträge zur Afrikanistik 41.) 121-135. | 1991 |
| "May
themes follow on rhemes, and why might they
do so?" Lingua Aegyptia
1,
293-300. |
1991 |
| (Review
of:) James
P. Allen – Leo Depuydt – H. J.
Polotsky
– David P. Silverman, Essays on
Egyptian Grammar. Enchoria
18, 197-203. |
1991 |
| "Anmerkungen
zu jw.f sdm.f."
Göttinger Miszellen 115, 99-102 |
1991 |
| (Review
of:) " Michael
Green, The Coptic share Pattern and its Ancient Egyptian
Ancestors.
A
Reassessment of the Aorist Pattern in the Egyptian Language." Bibliotheca
Orientalis 48, 144–148. |
1991 |
| "Bemerkungen
zum ägyptischen Verbalsystem
gelegentlich zweier Neuerscheinungen." Wiener Zeitschrift
für die Kunde des Morgenlandes 79, 197-220. |
1989 |
| "Towards reconstructing
the tense system of Old Egyptian." Lingua Sapientissima.
A seminar in honour of J.
Polotsky organised by the Fitzwilliam Museum, Cambridge and the Faculty
of Oriental Studies in 1984. Cambridge, Faculty of Oriental Studies,
72-79. |
1987 |
| (Review
of:) "Studien zu
Sprache und Religion Ägyptens. Zu Ehren von
Wolfhart Westendorf." Bibliotheca Orientalis 44,
617–628. |
1987 |
| "Syntax der
Präpositionsadjektive
('Präpositionsnisben')." Zeitschrift
für ägyptische Sprache und Altertumskunde 113,
141-153. |
1986 |
| "On
tense and aspect in Middle
Egyptian." Gertie
Englund - Paul John Frandsen (eds.), Crossroads -
Chaos or the
Beginning of a New Paradigm. Papers from the conference on Egyptian
grammar, Helsingør. København: The Carsten
Niebuhr Institute of Ancient
Near East Studies, 297-313. |
1986 |
| (Review
of:) David
P. Silverman, Interrogative Constructions with jn and jn-jw
in Old and Middle Egyptian. Orientalia
55, 82-86. |
1986 |
| "Schwierigkeiten
mit einer Syntax ohne
Verbalsatz." Zeitschrift der
Deutschen
Morgenländischen Gesellschaft,
Supplement VI: XXII. Deutscher Orientalistentag, 76-79. |
1985 |
| "Attribut
und Relativsatz im Älteren Ägyptisch."
Friedrich Junge (ed.), Studien zu
Sprache und Religion Ägyptens. Zu Ehren von Wolfhart
Westendorf.
Göttingen: F.
Junge, 125-156. |
1984 |
| "Nominalsatz
und Cleft Sentence im
Neuägyptischen." Dwight W. Young (ed.), Studies Presented to
Hans Jakob Polotsky. East Gloucester, Massachusetts: Pirtle
& Polson, 480-505. |
1981 |
| "Rund
um die Form sdm.t.f." Göttinger
Miszellen 27, 45-49. |
1978 |
| Neuägyptische Studien. Die Partikel ir - Das Tempussystem. (= Wiener Zeitschrift für die Kunde des Morgenlandes, Beiheft 6.) Wien. Direct download / 68 MB | 1976 |
| "Von
der Einheit des sdm.f." Göttinger Miszellen
20, 39-43. |
1976 |
| (Review
of:) Virginia Lee
Davis, Syntax
of the Negative Particles bw and
bn in Late Egyptian. Journal of
the American Research Center in Egypt 12, 107-109. |
1975 |
| (Review
of:) Sarah Israelit Groll, The
Negative Verbal System of Late Egyptian. Orientalistische
Literaturzeitschrift 69, 1974, 249-254. |
1974 |
| "Pierre du Bourguet SJ, Grammaire égyptienne. Moyen Empire pharaonique." Wiener Zeitschrift für die Kunde des Morgenlandes 65/66, 255–257. | 1973 |
| "Sdmt.f
schließlich hörte er'." The
Journal
of Egyptian Archaeology 57, 58-69. |
1971 |
| "Ein
semitisches sdm.f." Zeitschrift der Deutschen
Morgenländischen
Gesellschaft, Supplemente I/1. XVII. Deutscher
Orientalistentag, 1969, 39 [Abstract of "Äthiopische Parallelen
zum ägyptischen sdm.f"]. |
1969 |
| Die negativen Konstruktionen im Alt- und Mittelägyptischen. (= Münchner Ägyptologische Studien 12.) Berlin. | 1968 |
| "Äthiopische
Parallelen zum ägyptischen sdm.f." Mitteilungen des
Deutschen Archäologischen Instituts Abteilung Kairo
23,
163-166. |
1968 |
| "Zu den
Umstandssätzen im
Altägyptischen." Mitteilungen des Deutschen
Archäologischen
Instituts Abteilung
Kairo 22, 84-107. |
1967 |
| Bibliography | |
| Thematische Bibliographie | Subjects |