Ewa Agata Dziedzic 0006026 (A 300 092 296)

Peter Spindler 0205778 (A190 456 299)

Marit Wiig 0207804 (A 057 390)

Fremdverstehen:

Bei der Auseinandersetzung mit der Thematik Fremdverstehen, sollen folgende Bereiche angeschnitten werden:

1. Hermeneutik im Bezug auf Fremdverstehen (Ewa Agata Dziedzic)
2. Konzepte von Kultur, Fremdheit und Wahrheit (Ewa Agata Dziedzic)
3. Herangehensweisen an das Verstehen fremder Kulturen in der Interkulturellen Praxis – unter Bezugnahme des Modells "Polylog" (Peter Spindler)
4. Identitätslogik - "Wenn man etwas als fremd versteht, so heißt es auch, dass man etwas sein eigen nennt." (Marit Wiig)

Inwiefern ist es wichtig das Fremde zu verstehen, um interkulturell zu kommunizieren? Ist es überhaupt möglich "andere Kulturen" ganz zu verstehen, ohne am Ende alles missverstanden zu haben? Was prägt den interkulturellen Diskurs?

• Brenner, Peter J.: Interkulturelle Hermeneutik. Probleme einer Theorie kulturellen Fremdverstehens. In: Peter Zimmermann (Hrsg.): Interkulturelle Germanistik - Dialog der Kulturen auf deutsch ? Frankfurt am Main: Be Lang - Verlang. 1989
• Cesana, Andreas: Kulturelle Identität, Inkommensurabilität und Kommunikation. In: Mall R.A. und Notker Schneider: Ethik und Politik aus interkultureller Sicht. Reihe: Studien zur Interkulturellen Philosophie. Bd.5. 1996
• Kramer, Jürgen. Das Verstehen fremder Kulturen. Möglichkeiten und Grenzen aus Ethnologischer, Hermeneutischer und Psychoanalytischer Sicht. In: Fremdheitserfahrung und Fremdheitsdarstellung in Okzidentalen Kulturen - Theorieansätze, Medien/Textsorten, Diskursformen. Passauer Interdisziplinäre Kolloquien 4. B. Passau : Lenz and H.- J. Lüsebrink (Eds.). 1999
• Mead, Georg Herbert: Geist, Identität und Gesellschaft. Frankfurt am Main: Suhrkamp. 1995
• Merger , Gottfried: Theoretischer Diskurs zum "Eurozentrismus". In: Basau, Sanchita u.a. (Hrsg.): Eurozentrismus: Was gut ist, setzt sich durch ?. Studienreformprojekt "Eurozentrismus in der Lehre", Frankfurt am Main: IKO - Verlag für Interkulturelle Kommunikation. 1999
• Nakamura, Yoshiro: Xenosophie. Bausteine für eine Theorie der Fremdheit. Darmstadt: Wiss. Buchgesellschaft. 2000
• Savigny, Eike von (Hrsg.): Woher kommt die Bedeutung. Ludwig Wittgenstein - Philosophische Untersuchungen. Berlin: Akademie Verlag. 1998
• Schneider, Hans Julius: Kommunikation ohne Basis. Grundlagenprobleme interkultureller Verständigung. In: Luutz, Wolfgang (Hrsg.): Das "Andere" der Kommunikation - Theorien der Kommunikation. Leipziger Schriften zur Philosophie. Leipziger Universitätsverlag. 1997
• Wolfdietrich Schmied - Kowarzik (Hrsg.): Verstehen und Verständigung. Ethnologie - Xenologie - Interkulturelle Philosophie. Würzburg: Königshausen & Neumann Verlag. 2002
• Vasilache, Andreas: Interkulturelles Verstehen nach Gadamer und Foucault. Frankfurt am Main – New York: Campus Verlag. 2003