Aufsätze :: Bücher :: Hg. :: Manuskripte :: Vorträge :: Poster :: Übersetzungen

Aufsätze

Haberzettl, Stefanie, Christine Dimroth, Nadja Wulff & Christine Czinglar (in Druck). Erwerb des Deutschen als Zweitsprache im Grundschulalter In: Fremdsprachen in der Perspektive lebenslangen Lernens. Hrsg. von Annette Berndt. Frankfurt a. M., Lang.

Kovács, Krisztina & Christine Czinglar (2009): Neue Räume betreten: authentische Kommunikationssituationen und ihre Bedeutung für die Motivation im Fremdspracherwerb. ÖDaF Mitteilungen 1/2009: 18-24.

Czinglar, Christine (2008): Handlungsorientierte Kulturarbeit im Fremdsprachunterricht. Theorie und Praxis. Österreichische Beiträge zu Deutsch als Fremdsprache 11/2007: 137-151.

Czinglar, Christine & Krisztina Kovács (2008): Kulturarbeit erschließt neue Erfahrungsräume. Österreichisch-ungarische Kooperationsprojekte im Bereich der Hochschulausbildung. In: Blahak, Boris & Piber, Clemens (Hg.): Deutsch als fachbezogene Fremdsprache in Grenzregionen. Beiträge zu einer internationalen Konferenz an der Wirtschaftsuniversität Bratislava, 7.-8. Februar 2008. Bratislava, Vydavatelstvo EKONÓM: 257-266.

Czinglar, Christine (2007): Ein erster Zugang zu Kulturarbeit und Kulturreflexion. ÖDaF-Mitteilungen 2/2007: 92-95.

Czinglar, Christine, Antigone Katičić, Katharina Köhler and Chris Schaner-Wolles (2006): Strategies in the L1-Acquisition of Predication: The Copula Construction in German and Croatian. In: The Acquisition of Verbs and Their Grammar. The Effect of Particular Languages, eds. Natalja Gagarina and Insa Gülzow, 71-104. Dordrecht: Springer.
>> google books

Czinglar, Christine (2002): Decomposing existence: Evidence from Germanic. In: Werner Abraham & Jan-Wouter Zwart (eds): Issues in Formal German(ic) Typology. Amsterdam: Benjamins, 85-126.
>> google books

Köhler, Katharina & Christine Czinglar (2000): Null Subjects in the L1-Acquisition of German. In: Christine Czinglar, Katharina Köhler, Erica Thrift, Erik Jan van der Torre & Malte Zimmermann (eds): ConSole VIII Proceedings: Proceedings of the Eighth Conference of the Student Organization of Linguistics in Europe. Leiden: SOLE. 217-232.

Czinglar, Christine (1999/2000): Pure Existentials as Individual-level Predicates: Evidence from Germanic. In: Wiener Linguistische Gazette 64-65/1999-2000, 55-82.

Czinglar, Christine (1998): On Existentials and Locatives in German. In: Wiener Linguistische Gazette 62-63/1998, 1-27.

Czinglar, Christine (1997): Bemerkungen zur Existenzbehauptung und Ortsbestimmung im Deutschen und alemannischen Varianten. In: Groninger Arbeiten zur germanistischen Linguistik (GAGL) 41, 39-60.

Bücher

Gruber, Helmut, Markus Rheindorf, Karin Wetschanow, Martin Reisigl, Peter Muntigl and Christine Czinglar (2006): Genre, Habitus und wissenschaftliches Schreiben. Eine empirische Untersuchung studentischer Texte. Münster: Lit Verlag.

Herausgeberschaften

German, Kinga, Krisztina Kovács und Christine Czinglar Hgg. (2010): Theorie - Praxis - Kooperationen: Gender-, Kunst- und Kulturtheorie. Farbbroschüre, 70 Seiten, Budapest, April 2010.
Link zum PDF

Christine Czinglar, Katharina Köhler, Erica Thrift, Erik Jan van der Torre & Malte Zimmermann Hgg. (2000): ConSole VIII Proceedings: Proceedings of the Eighth Conference of the Student Organization of Linguistics in Europe. Leiden: SOLE.

Manuskripte

Czinglar, Christine (2009). Österreichische Varietäten in der DaF/DaZ-Lehrerausbildung. Argumente für einen plurizentrischen DaF/DaZ-Unterricht mit Umsetzungsvorschlägen und konkreten Beispielen aus der Unterrichtspraxis. Manuskript, Universität Wien & Katholische Péter-Pázmány-Universität, Juli 2009.

Broschüre "Die Spezialisierung Pragmatische Kulturwissenschaft", 36 Seiten in Farbe. Texte und Fotos zum Ausbildungskonzept und zum Programm 2007-2008. Wien und Piliscsaba, Juli 2008.
Link zum PDF

Helmut Gruber, Peter Muntigl, Martin Reisigl, Markus Rheindorf, Karin Wetschanow & Christine Czinglar (2004): Genre, Habitus und wissenschaftliches Schreiben. Universität Wien: Projektendbericht.

Christine Czinglar, Antigone Katičić, Katharina Köhler and Chris Schaner-Wolles (2002): The Copula in the L1-Acquisition of German and Croatian. Manuskript, Universität Wien.

Czinglar, Christine (1997): Arten der Existenz. Existenzbehauptung und Ortsbestimmung im Deutschen und seinen Varianten. Diplomarbeit, Universität Wien.

Vorträge

Czinglar, Christine, Katharina Korecky-Kröll, Kumru Uzunkaya-Sharma & Wolfgang U. Dressler (2012). Sprachlicher Input von Kindergartenkindern mit diversen sprachlichen und sozialen Hintergründen: Unterschiedliche Herausforderungen bei unterschiedlichen Erhebungsmethoden. Österreichische Linguistik-Tagung (ÖLT). Universität Innsbruck, 26.28.10.2012.

Czinglar, Christine (2012). The age factor and verb placement in L2 German. EUROSLA 22. Adam Mickiewicz University, Poznán, Poland, 5.-8.9.2012.

Czinglar, Christine (2012). The effect of age of acquisition on L1-transfer from Russian to L2-German. Vortrag. Workshop on crosslinguistic influence in non-native language acquisition. Universidade Nova de Lisboa, 29.-30.6.2012.

Czinglar, Christine (2012). Altersfaktor und Verbstellung im ungesteuerten Zweitspracherwerb des Deutschen. Vortrag bei Sprachwissenschaftliche Dissertationsprojekte der Wiener Germanistik, Universität Wien, 16.-17.3.2012.

Czinglar, Christine (2012). How does the respective age of two L1 speakers of Russian shape their L2-acquisition of verb placement in German? Vortrag bei Winter School Multilingualism across the Lifespan, Institute of Multilingualism, University of Fribourg, 6.-8.2.2012.

Czinglar, Christine (2010). Zur Verbstellung im L2-Erwerb des Deutschen: Erste Ergebnisse eines Vergleichs von zwei jungen Lernerinnen mit L1 Russisch im Hinblick auf den Altersfaktor. Österreichische Linguistiktagung (ÖLT). Universität Graz, 25.-27. Oktober 2010.

Czinglar, Christine (2010). Verb placement and information structure in L2 German: some preliminary results from the DaZ-AF corpus. Learner Varieties Meeting, Max-Planck-Institute for Psycholinguistics, Nijmegen, 26.-27.3.2010.

Czinglar, Christine (2009). Verb placement and information structure in second language acquisition of German: pilot coding and some hypotheses. Max-Planck-Institute for Psycholinguistics, Nijmegen, Language Acquisition Group Meeting, 5.2.2009.

Czinglar, Christine & Krisztina Kovács (2008). Neue Räume betreten: authentische Kommunikationssituationen und ihre Bedeutung für die Motivation im Fremdspracherwerb. Workshop bei der ÖDaF-Tagung "Raus aus dem Klassenzimmer! Virtuelle Lernwelten und alternative Lernorte im DaF-/DaZ-Unterricht", 28.-29.11.2008, Wien.

Czinglar, Christine & Krisztina Kovács (2008). Kulturarbeit erschließt neue Erfahrungsräume. Österreichisch-ungarische Kooperationsprojekte im Bereich der Hochschulausbildung zur pragmatischen Kulturwissenschaft. Deutsch als fachbezogene Fremdsprache in Grenzregionen, Wirtschaftsuniversität Bratislava, 7.-8.2.2008.

Czinglar, Christine (2005): Österreichisches Deutsch für GermanistikstudentInnen im Ausland. Vortrag in der Sektion B2 „Deutsch als plurizentrische Sprache“, XIII. Internationale Tagung der Deutschlehrerinnen und Deutschlehrer (IDT), Universität Graz, 1.-6.8.2005.

Czinglar, Christine & Katharina Köhler (2002): The Copula in First Language Acquisition: A Comparison between German and Croatian Child Language. Gastvortrag, Language Acquisition Group, Max-Planck-Institute for Psycholinguistics, Nijmegen, 16.7.2002.

Czinglar, Christine, Antigone Katičić & Katharina Köhler (2002): Grammatikerwerb. Österreichische Akademie der Wissenschaften, Vortrag bei der Evaluation der Kommission für Linguistik und Kommunikations­forschung, 11.4.2002.

Czinglar, Christine, Chris Schaner-Wolles, Katharina Köhler & Antigone Katičić (2001): The Early Placement of Subjects and Predicates in the German Copular Construction. Workshop on 'Acquisition of Verb Grammar and Verb Arguments', ZAS (Zentrum für Allgemeine Sprachwissenschaft) Berlin, 15. - 17.11.2001.

Czinglar, Christine, Katharina Köhler & Antigone Katičić (2001): Verschiedene Strategien beim Erwerb der Prädikation. Die Kopulakonstruktion im Erstspracherwerb des österreichischen Deutsch und des Kroatischen. 29. Österreichische Linguistiktagung, Universität Klagenfurt, 26. - 27.10.2001.

Czinglar, Christine & Katharina Köhler (2001): (How) do children distinguish between subjects and predicates? Workshop on Predication, University of Trondheim, 18. - 20.10.2001.

Czinglar, Christine (2001): 'Auto is das': Die Kopulakonstruktion im L1-Erwerb des Deutschen. GGS Tagung (Generative Grammatik des Südens), Universität Bochum, 15. - 17.6.2001.

Czinglar, Christine & Katharina Köhler (2000): Zum L1-Erwerb der Kopulakonstruktion im österreichischen Deutsch. 28. Österreichische Linguistiktagung, Universität Graz, 8. - 10.12.2000.

Czinglar, Christine (2000): Arten der Existenz - Evidenz aus dem Germanischen. Gastvortrag im Graduiertenkolleg "Ökonomie und Komplexität in der Sprache", Universität Potsdam, 26.5.2000.

Köhler, Katharina & Christine Czinglar (1999): Null subjects in the L1-acquisition of German. ConSOLE 8 (Conference of the Students Organization of Linguistics in Europe), Universität Wien, 3.-5.12.1999.

Köhler, Katharina & Christine Czinglar (1999): Null Subjekte im Erstspracherwerb des Deutschen. 27. Österreichische Linguistiktagung, Universität Wien, 23.10.1999.

Czinglar, Christine (1999): Reine Existenz und Individual-Level Prädikation. GGS Tagung (Generative Grammatik des Südens), Universität Stuttgart, 14. - 16.5.1999.

Czinglar, Christine (1999): Pure Existentials as Individual-Level Predicates. LAGB Spring Meeting (Linguistic Association of Great Britain), University of Manchester, 8. - 10.4.1999.

Köhler, Katharina & Christine Czinglar (1999): Null Subjekte im Erstspracherwerb des Deutschen. 27. Österreichische Linguistiktagung, Universität Wien, 23.10.1999.

Czinglar, Christine (1998): Zur Existenzkonstruktion im Deutschen. Gastvortrag im Graduiertenkolleg, Universität Stuttgart, 5.11.1998.

Czinglar, Christine (1998): On Existentials and Locatives in German. 31. Poznan Linguistic Meeting in Posen, 1. - 4.5.1998.

Czinglar, Christine (1997): "Es hot lutr Gänseblüamle i minam Garta." Existenzbehauptung oder Ortsbestimmung. GGS Tagung (Generative Grammatik des Südens), Universität Wien, 8. - 10.5.1997.

Posterpräsentationen

Dressler, Wolfgang U., Christine Czinglar, Katharina Korecky-Kröll & Kumru Uzunkaya-Sharma (2012). Unterschiede im Input als Angelpunkt des Spracherwerbs von Migrantenkindern. 2. Jahrestagung Migrations- und Integrationsforschung in Österreich. Österreichische Akademie der Wissenschaften, 18.-19.9.2012.

Czinglar, Christine (2012). Der Einfluss des Alters auf den Erwerb der Verbstellung im Deutschen als Zweitsprache. Empirische Methoden in Deutsch als Fremd- und Zweitsprache (EmMeth 2012), Friedrich-Schiller-Universität Jena, 24.-25.2.2012.

Übersetzungen

Czinglar, Christine (2007): Übersetzung eines Texts von Alina Szapocznikow (frz./dt.) ins Englische für den Katalog der documenta 12. Taschen Verlag, 90.

Czinglar, Christine (1993): Übersetzung eines Texts von Sylvia Eibelmayr (1993) ins Englische: Hans Bellmer's surrealist eroticism - the “Praying Mantis” and the shock of mechanization. In: Georg Schöllhammer & Christian Kravagna (eds): Real Text. Reflection on the periphery of the subject. Klagenfurt: Verlag Ritter, 233-238.