700 034 Landes-
und Kulturkunde Frankreichs
726 011 Französische Stilistik
Mi. 8.30-10
SR 6
VO, 2st.
2 ECTS – S 1212
Beginn: 5.März 2003
In dieser Lehrveranstaltung werden ausgewählte schwierige Kapitel aus der französischen Grammatik, insbesondere die Vergangenheitstempora, das Substantiv, die Präpositionen, die Stellung des attributiven Adjektivs eingehend dargestellt. Ergänzt wird die Vorlesung durch "exercices de styles", die Analyse von Sprachregistern und der Unterschiede zwischen schriftlichem und oralem Code. Die verschiedenen Probleme werden an Hand überwiegend literarischer Texte erläutert.
Prüfungsmodalitäten: schriftliche Prüfung über die
während des Semesters behandelten Themen.
| Erster Prüfungstermin: Mittwoch,
25.Juni 2003
Zweiter Prüfungstermin: Mittwoch, 1.Oktober 2003 Dritter Prüfungstermin: Samstag, 22.November 2003 |
700 034 Landes-
und Kulturkunde Frankreichs
Mo. 8-9.30
HS 3
VO, 2st.
2 ECTS – K 1010
Beginn: 10.März 2003
Die in französischer gehaltene Vorlesung behandelt die Wirtschaftsgeographie des Westens und Südens Frankreichs. Die Régions, die im Sommersemester auf dem Programm stehen, sind: Provence-Alpes-Côte d’Azur, Languedoc-Roussillon, Corse, Auvergne, Limousin, Midi-Pyrénées, Aquitaine, Poitou-Charentes, Pays de la Loire und Bretagne. Die Régions werden im französischen und europäischen Kontext präsentiert, im Mittelpunkt der Darstellung liegen die demographischen und ökonomischen Aspekte sowie die Entwicklungsaussichten. Am Beginn der Vorlesung steht eine allgemeine Einführung in die Besonderheiten der französischen Raumordnung und Raumplanung sowie die historischen Entwicklung der Décentralisation. Das Programm wird mit Dokumentarfilmen ergänzt und illustriert.
Prüfungsmodalitäten: mündliche Prüfung über den Stoff des Semesters.
Bibliographie:
| Diese Prüfung kann als Antizipation
der mündlichen LAKU-Prüfung (Teil der ersten Diplomprüfung)
gewertet werden.
Erster Prüfungstermin: Montag, 23.Juni 2003
|
Vorherige Anmeldung bei der Lehrveranstaltungsleiterin ist erforderlich
774 257 Landeskunde:
Geschichte Frankreichs 4 b
Mi. 11-12.30
HS 2
VO, 2st.
2 ECTS – K 1010
Beginn: 19.März 2003
Die in französischer Sprache gehaltene Vorlesung bietet einen Überblick über die Geschichte Frankreichs von der Französischen Revolution bis zur Gegenwart und ist auf zwei Semester konzipiert. Im laufenden Sommersemester wird das Ende der Dritten Republik bis zur Jetztzeit aufgerollt, der Schwerpunkt liegt bei der Fünften Republik und der Aktualität. Methodisch handelt es sich nicht um eine "histoire événementielle", d.h. eine reine Fakten- und Datenvermittlung, sondern die Analyse der französischen Gesellschaft in ihrer Entwicklung steht i, Vordergrund. Die Lehrveranstaltung wird zeitweise mit Anschauungsmaterial (Zeitdokumente, Dias, Dokumentarfilme) ergänzt.
Prüfungsmodalitäten: mündliche Prüfung über den Stoff des Semesters.
Bibliographie:
| Diese Prüfung kann als Antizipation
der mündlichen LAKU-Prüfung (Teil der ersten Diplomprüfung)
gewertet werden.
Erster Prüfungstermin: Mittwoch, 25.Juni 2003
Vorherige Anmeldung bei der Lehrveranstaltungsleiterin ist erforderlich |
774 114 Übersetzen:
Deutsch – Französisch III
Mo. 16.45-18.15
SR 9
UE, 2st.
3 ECTS – T 1012
Beginn: 10.März 2003
Übersetzung in die Fremdsprache von aktuellen Texten über
verschiedene Themen aus den Bereichen Politik, Wirtschaft, Technik, Ökologie
und Kultur. Die Erarbeitung der Übersetzung bietet Anlass zu lexikalischen,
idiomatischen und stilistischen Übungen. Es wird nicht eine "Idealübersetzung"
vorgegeben, sondern die angebotenen Übersetzungsvorschläge werden
eingehend analysiert und besprochen.
Prüfungsmodalitäten: zwei
Prüfungsteile:
|
774 125 Übersetzen:
Deutsch – Französisch II
Di. 8-9.30
SR 4
UE, 2st.
3 ECTS – T 0212
Beginn: 11.März 2003
Inhalt und Prüfungsmodalitäten wie Übersetzen III. Der
Schwierigkeitsgrad der angebotenen und zu erarbeitenden Texte ist geringer.
| Einziger Prüfungstermin: Dienstag, 24.Juni 2003 |
726 010 Pressewesen
und Presseschau: Frankreich
Mo. 14-15.30
SR 6
Mo. 15.45-16.30
SR 9
VO, 3st.
3 ECTS – S 1212
Beginn: 10.März 2003
Die Lehrveranstaltung ist zweigeteilt. Der erste Teil ist eine Vorlesung, in der ein Überblick über die französische Medienlandschaft, die wichtigsten Zeitungen, Zeitschriften und über die audiovisuelle Landschaft (PAF) geboten wird. Ausgehend von aktuellen Geschehnissen werden diese in ihrem politischen, kulturellen und historischen Kontext analysiert. Diese Vorlesung ist überwiegend landeswissenschaftlich orientiert und bietet gleichzeitig fachsprachliche Terminologie. In diesem Semester liegt der Schwerpunkt auf Wirtschaftstexten (insbesondere Betriebswirtschaft) mit besonderer Betonung der Textanalyse (Inhalt, Fachtermini, etc.). Im zweiten Teil wird ein Dokumentarfilm zu einem aktuellen Wirtschaftsthema gezeigt.
Prüfungsmodalitäten: mündliche Prüfung über den Stoff des Semesters
Bibliographie:
| Erster Prüfungstermin: Montag,
23.Juni 2003
Zweiter Prüfungstermin: Montag, 6.Oktober 2003 Dritter Prüfungstermin: Samstag, 22.November 2003 |
724 933 Übungen
anhand aktueller Texte
Di.13.30-15
SR 4
UE, 2st.
3 ECTS – S 1212
Beginn: 11.März 2003
Primäres Ziel dieser Lehrveranstaltung ist die Vertiefung und Erweiterung der aktiven Sprachkenntnisse durch inhaltliche Analyse aktueller französischer Texte, hauptsächlich von diversen Zeitungsartikeln. An den untersuchten Texten werden die Sprachregister identifiziert, Wortschatzübungen angeschlossen sowie Fragen der Synonymie besprochen. Als weiteres Ziel dieser Übung soll eine Verbesserung der landeskundlichen Kenntnisse über Frankreich erreicht werden.
Prüfungsmodalitäten:
| Die mündliche Prüfung am
Semesterende besteht aus einem Kurzreferat, in welchem der/die Studierende
einen Text seiner/ihrer Wahl präsentiert und hierbei die Charakteristika
dieses Textes darstellt: Thema, Sprachregister, Gliederung, relevantes
Vokabular, Synonyme, idiomatische Ausdrücke.
Einziger Prüfungstermin: Dienstag, 24.Juni 2003 |