Eine kleine Bibliographie zur finnougristischen Frauen- und Genderforschung
Allgemeines: Sprache, Kultur, Wissenschaft und Gender
Baron, Dennis 1986: Grammar and Gender. New Haven & London: Yale University Press.
Bridenthal, Renate & Claudia Koonz & Susan Stuard (eds.) 1987: Becoming visible. Women in European history. 2nd ed. Boston (etc.): Houghton Mifflin.
Cameron, Deborah (ed.) 1998: The feminist critique of language: a reader. 2nd, revised ed. London & New York: Routledge.
Helliger, Marlis & Hadumod Bußmann (eds.) 2002: Gender across languages 1-3. Amsterdam: Benjamins.
Keller, Evelyn Fox 1985: Reflections on gender and science. Yale University.
Rhode, Deborah L. (ed.) 1990: Theoretical perspectives on sexual difference. New Haven & London: Yale University Press.
Sipilä, Jorma & Arto Tiihonen (Hg.) 1994: Miestä rakennetaan, maskuliinisuuksia puretaan. ['Der Mann wird gebaut, die Maskulinitäten dekonstruiert.'] Tampere: Vastapaino.
Utrio, Kaari 1991: Evas Töchter: die weibliche Seite der Geschichte. München: Heyne. [Finnisches Original: Eevan tyttäret: eurooppalaisen naisen, lapsen ja perheen historia. Helsinki: Tammi, 1984.]
Wodak, Ruth (ed.) 1997: Gender and Discourse. London - Thousand Oaks - New Delhi : SAGE Publications
Allgemeines: FU Sprachen und Kulturen
Abondolo, Daniel (ed.) 1998: The Uralic languages. London: Routledge.
Carpelan, Christian & Asko Parpola & Petteri Koskikallio (eds.) 2001: Early Contacts between Uralic and Indo-European: Linguistic and Archaeological Considerations. Mémoires de la Société Finno-Ougrienne 242. Helsinki: Finno-Ugrian Society.
Honko, Lauri & Senni Timonen & Michael Branch 1993: The Great Bear. A thematic anthology of oral poetry in the Finno-Ugrian languages. Poems translated by Keith Bosley. Helsinki: SKS.
Kuusi, Matti & Keith Bosley & Michael Branch 1977: Finnish Folk Poetry: Epic. Helsinki: SKS.
FU Sprachen und Genderfragen
Csire Márta & Marju Ilves 2003: How gender is presented in course books designed for L2 learners of Hungarian and Estonian. - WEB-FU.
Engelberg, Mila 2002: The communication of gender in Finnish. - In: Helliger & Bußmann (eds.) 2002 (2): 109-132.
Haarmann, Harald 1999: Aspekte der Indoeuropäisierung finnisch-ugrischer Ethnien: Zur Rolle der Geschlechter im Sozial- und Sprachkontakt. - In: Cornelius Hasselblatt & Paula Jääsalmi-Krüger (eds.): Europa et Sibiria. Beiträge zu Sprache und Kultur der kleineren finnougrischen, samojedischen und paläosibirischen Völker. Gedenkband für Wolfgang Veenker. Veröffentlichungen der Societas Uralo-Altaica 51. Wiesbaden: Harrassowitz. 147-164.
Hakulinen, Auli 1992: Language and language use: Is Finnish a gender-neutral language? - In: Celia Hawkesworth & Linda Edmondson (eds.): More equal than most. Essays on women in Finnish society and culture. Occasional papers on gender issues in Central and Eastern Europe. London: University of London School of Slavonic and East European Studies. 15-30.
Hasselblatt, Cornelius 1998: Die Frau im estnischen Lexikon. - In: Oekeeta asijoo. Commentationes Fenno-Ugricae in honorem Seppo Suhonen sexagenarii.Mémoires de la Société Finno-Ougrienne 228. Helsinki. 147-155.
Hasselblatt, Cornelius 2003: Was kann die Genderforschung der Finnougristik bieten, und was kann die Finnougristik der Genderforschung bieten? - WEB-FU
Heikkinen, Vesa & Harri Mantila & Markku Varis (Hg.) 1998: Tuppisuinen mies [Der schweigende Mann]. Helsinki: SKS.
Laakso, Johanna 2003: Is Finno-Ugristics gender-neutral? - WEB-FU
Laitinen, Lea (ed.) 1988: Isosuinen nainen. Tutkielmia naisesta ja kielestä. [Die großmäulige Frau. Studien zur Frau und Sprache.] Helsinki: Yliopistopaino.
Laitinen, Lea 1989: Nainen, kieli ja kielentutkimus. [Frau, Sprache und Sprachforschung.] - Virittäjä 93: 110-120.
Pete István 2000: Férfinyelv-e a magyar? [Ist Ungarisch eine Männersprache?] - Magyar Nyelvőr 124: 108-115.
Reményi Andrea Ágnes 2001: Nyelv és társadalmi nem. [Sprache und Gender.] - Replika. Társadalomtudományi folyóirat. 2001. november 45/46: 153-161.
Tainio, Liisa 2001: Puhuvan naisen paikka. Sukupuoli kulttuurisena kategoriana kielenkäytössä. [Der Platz der sprechenden Frau. Geschlecht/Gender als kulturelle Kategorie im Sprachgebrauch.] Helsinki: SKS.
Widmer, Anna 2003: Spuren des Matriarchats im Obugrischen? - WEB-FU
Frauen und Männer in der traditionellen Kultur und Folklore (der Finnougrier)
Apo, Satu & Aili Nenola & Laura Stark-Arola (eds.) 1998: Gender and folklore. Perspectives on Finnish and Karelian Culture. Studia Fennica Folkloristica 4. Helsinki: SKS.
Gröndahl, Satu M. 1997: Den ofullkomliga traditionen: bilden av Ingermanlands kvinnliga runotradition. [Die unvollkommene Tradition: das Bild der Frauendichtung in Ingermanland.] Studia Uralica Upsaliensia 27. Uppsala.
Hollis, Susan Tower & Linda Pershing & M. Jane Young 1993: Feminist theory and the study of folklore. Urbana - Chicago: University of Illinois Press.
Karttunen, Frances 1994: Between worlds. Interpreters, guides, and survivors. New Brunswick, N.J. : Rutgers University Press.
Lehtinen, Ildikó 2000: Valkoinen koivumetsä - mordvalaisten pukujen symboliikkaa. [Der weiße Birkenwald: die Symbolik der mordwinischen Tracht.] - In: Marja Lappalainen (ed.): Sukukansapäivien satoa.Castrenianumin toimitteita 57. Helsinki. 135-150.
Nenola, Aili & Timonen, Senni (Hg.) 1990: Louhen sanat. Kirjoituksia kansanperinteen naisista. [Die Worte der Louhi. Aufsätze zu den Frauen der Folklore.] Helsinki: SKS.
Gender in der nationalen Geschichte, Kultur und Literatur
Fábri Anna 1996: "A szép tiltott táj felé." A magyar írónők története két századforduló között (1795-1905). ["Zum schönen, verbotenen Land." Geschichte der ungarischen Schriftstellerinnen zwischen zwei Jahrhundertwenden.] Budapest: Kortárs.
Fábri Anna (Hg.) 1999: A nő és hivatása. Szemelvények a magyarországi nőkérdés történetéből 1777-1865. [Die Frau und ihre Berufung. Proben aus der Geschichte der Frauenfrage in Ungarn...] Budapest: Kortárs.
Gal, Susan & Gail Kligman 2000: The politics of gender after socialism: a comparative-historical essay. Princeton University Press.
Író nők — nőírók? -- Nr. 24, Frühjahr 1997, der ung. Zeitschrift Lettre enthält eine Sammlung von Aufsätzen zur Problematik der Frauenliteratur.
Jokinen, Arto 2000: Panssaroitu maskuliinisuus: mies, väkivalta ja kulttuuri. [Bepanzerte Maskulinität: Mann, Gewalt und Kultur.] Tampere University Press.
Mäelo, Helmi 1999 [1957]: Eesti naine läbi aegade. [Die estnische Frau von jeher bis heute.] Tallinn: Varrak.
Mänd, Kadi & Barbi Pilvre & Mari-Liis Sepper (Hg.) 2003: Tilliga ja tillita: retsepte eesti feministidelt. [Mit und ohne Dill/Schwanz: Rezepte von estnischen FeministInnen.] [Tallinn:] ENUT.
Manninen, Merja & Päivi Setälä (Hg.) 1990: The Lady with the Bow: the story of Finnish women. Helsinki: Otava.
Mikk, Jaan (Hg.) 2002: Soorollid õppekirjanduses. [Geschlechtsrollen in den Lehrbüchern.] Tartu Ülikooli Pedagoogika Osakonna väljaanne 12. Tartu.
Nevala, Maria-Liisa (Hg.) 1989: Sain roolin, johon en mahdu. Suomalaisen naiskirjallisuuden linjoja. [Ich bekam eine Rolle, in die ich nicht hineinpasse. Richtungen der finnischen Frauenliteratur.] Helsinki: Otava.
Papp, Claudia 2002: "Rechtsraub!" Die ungarischen Frauenvereine im Kampf um das Frauenwahlrecht 1920-1938. - Österreichische Osthefte 44: 3/4: 577-594.
Pető, Andrea & Béla Rásky (Hg.) 1999: Construction and Reconstruction. Women, Family, and Politics in Central Europe 1945-1998. Budapest: CEU & OSI. (http://www.nexus.hu/osi-bp/texte/petorask01.PDF)
Pető Andrea 2003: Társadalmi nemek és a nők története. [Genders and women's history.] - In: Bódy Zsombor & Ö. Kovács József (szerk.), Bevezetés a társadalomtörténetbe. Budapest: Osiris. 514-531. [Enthält eine gute Bibliographie zur ungarischen Frauengeschichte.]
Pilvre, Barbi [s.a.]: Feminismitondi taltsutamine Eestis. [Das Bändigen des Schreckgespenstes des Feminismus in Estland]. [Auf englisch in Private views. Spaces and gender in contemporary art from Britain and Estonia (hg. Angela Dimitrakaki, Pam Skelton & Mare Tralla, Women's Art Library, London 2000); auf estnisch in: Barbi Pilvre, Formaat. Eesti Ekspress, 2002.]
Siltala, Juha 1999: Valkoisen äidin pojat. Siveellisyys ja sen varjot kansallisessa projektissa. [Die Söhne der weißen Mutter. Tugend und ihre Schatten im nationalen Projekt.] Helsinki: Otava.
Tuulio, Tyyni 1979: Fredrikan Suomi. Esseitä viime vuosisadan naisista. [Fredrikas Finnland. Essays über die Frauen des vergangenen Jahrhunderts.] Helsinki/Porvoo: WSOY.
Utrio, Kaari 1986: Kalevan tyttäret. Suomen naisen tarina. [Kalevas Töchter. Die Geschichte der finnischen Frau.] Helsinki: Tammi.
R. Várkonyi Ágnes (Hg.) 1997: Nők a magyar történelemben. [Frauen in der ungarischen Geschichte] Budapest: Zrínyi.